Translation for "gardine" to english

Gardine

noun

• curtain
• drape

Translation examples

curtain noun

Die Gardinen bewegten sich nicht.
No movement of the curtains.

Kein Teppich, keine Gardinen.
No carpet, no curtains.

Die Gardinen sind auf dem Speicher.
The curtains are in the attic.

Und bleib hinter der Gardine.
And stay behind the curtain.

Die Gardinen waren vorgezogen.
The curtains were drawn.

Alle Gardinen waren zugezogen.
All the curtains were closed.

Wir zogen die Gardinen auf.
We opened up the curtains.

Ich beobachtete alles durch die Gardinen.
I watched through the curtains.

drape noun

Die Gardinen schienen aus einem andern Jahrhundert zu stammen.
The drapes seemed out of another century.

Dieser Teil war nun auf der Wand und der Gardine hinter ihm verteilt.
It was dispersed around the wall and drapes behind him.

Gardinen aus Chenille tauchten die Fenster in ein bräunliches Licht.
Chenille drapes browned the windows.

Ich will bodenlange Gardinen und dazu passende Schuhe.
I don’t want nuts, motherfucker, I want drapes and shoes to match.”

Gottlob wurde einem durch dichte Gardinen der Blick auf den Parkplatz erspart.
A view of the parking lot was mercifully shrouded by heavy drapes.

Die Gardinen wirkten schwer, die Möbel exotisch, überall Troddeln.
The drapes were heavy, the furniture exotic, tassels everywhere.

Rina ging zum Wohnzimmerfenster und zog die Gardinen zurück.
Rina walked over to the living-room window and pulled the drapes back.

Schwarze Haare hängen wie Gardinen zu beiden Seiten meiner Nase.
Black hair hanging like drapes on either side of my nose.

Hinter ihm konnte ich Gardinen und an der Wand einige Talbaköpfe erkennen. Ein Jäger.
I could see drapes behind him and a couple of talba heads on the wall. A hunter.

Die Gardinen?» Hätte Guy LeFever, der nebenan mit dem Abt gerade sein Geschäft abschloß, ihn hören können, so hätte der Geschäftsmann möglicherweise bissig bemerkt: «Nicht Gardinen, du Idiot, Sardinen.
The drapes?" Had Guy LeFever, who was next door closing his deal with the abbot, overheard him, the businessman might have snapped, "Not drapes, you idiot, draperies.