Translation for "ganz unerklärlich" to english

Ganz unerklärlich

• quite inexplicable

Translation examples

quite inexplicable

Es war ganz unerklärlich, aber ich vernahm im Heulen des Windes deutlich den hellen Ton einer – fernen Glocke.
It was quite inexplicable, but in the howling of the wind I could clearly hear the bright note of a distant bell.

Doch wie du da stehst, jedenfalls ist das dein Eindruck, streift dich für einen Augenblick der Hauch von etwas ganz Unerklärlichem, eine sengende Brise, die das blutartige Aroma von Rost an deine Nase weht.
Yet, standing there, for an instant you catch a whiff of something quite inexplicable, or at least you think you do, a scalding breeze carrying to your nose the blood-like aroma of rust.

Das war die Ranch, wo Paul Watkins geboren und aufgewachsen war, und in Bunny regte sich etwas, ein ganz unerklärlicher Schauer – als nähere er sich der Geburtsstätte von Abraham Lincoln oder einem ähnlich bedeutenden Menschen!
It was the ranch where Paul Watkins had been born and raised; and something in Bunny stirred with a quite inexplicable thrill—as if he were approaching the birth-place of Abraham Lincoln, or some person of that great sort!