Translation for "ganz und ganz" to english

Ganz und ganz

• whole and whole
• wholly and completely

Translation examples

whole and whole

Ganze Städte, ganze Staaten leisteten Widerstand.
Whole cities, whole nations resisted.

Ganze Städte, ganze Staaten wurden dem Erdboden gleichgemacht.
Whole cities, whole nations were leveled.

ganze Industriezweige, ganze Teile unseres Landes machen dicht.
whole industries, whole parts of the country, are shutting down.

„Schaut euch das an!“ rief Ramie. „Das ist eine ganze… eine ganze unterirdische Stadt!
“Look at that!” Ramie exclaimed, “It’s a whole—a whole underground city!

»Hattest du je das Gefühl…«, sie strich sich mit beiden Händen über das Gesicht und suchte nach den richtigen Worten, »…hattest du je das Gefühl, dass sich ein ganzes – ein ganzes Universum auftut… hier drin? Im Kopf?« Er lachte kurz.
'Did you ever feel…' She ran her hands down her face, trying to find the words. 'Did you feel like a whole — a whole universe was opening up… in here, in your head?' He gave a short laugh. 'A whole universe? Oh, yeah.

Während sich die Umweltzerstörung immer weiter ausbreitet, könnte absurderweise mehr Fantasie gefragt sein, um ihre Folgen abzuschätzen. Wenn es nicht mehr nur abgelegene Dörfer sind, die darunter leiden, sondern ganze Regionen, ganze Länder, könnten Umstände, die uns einst unmenschlich vorkamen, auf zukünftige Generationen, die nichts anderes kennen, ganz »normal« wirken.
As conditions of environmental degradation become more universal, it may, perversely, require more imagination to consider their costs. When the deprived are no longer outlier communities but instead whole regions, whole countries, conditions that once may have seemed inhumane now appear, to a future generation who knows no better, simply “normal.”