Translation for "gammelig" to english

Gammelig

adjective

• tatty
• old
• decrepit
• ancient

Translation examples

old adjective

Außerdem wollte ich nicht mit gammeligem Obst angegriffen werden.
I also did not want to be assaulted with old fruit.

»Das liegt bestimmt an der gammeligen, alten Drossel, die er gegessen hat.«
“It must be that stale old thrush he ate.”

Das Gesicht seines Bruders hatte die Farbe von gammeligem Fleisch, purpurgrau, das Weiße in seinen Augen war blutunterlaufen.
His brother was the color of old meat, his face a purple-gray, the white of his eyes shot with blood.

Sie suchen nach etwas, worauf Sie Ihre Angst projizieren können, und da suchen Sie sich einen kleinen, gammeligen Niemand, der aus der Mülltonne isst und den keiner will, der aus der Strafanstalt geflogen ist, der durch jedes erdenkliche Drecksloch gezerrt worden ist und den Sie nun hier vor Gericht geschleift haben. Glauben Sie etwa, Sie können mich brechen? Unmöglich!
You look for something to project it on, and you pick out a little old scroungy nobody that eats out of a garbage can, and that nobody wants, that was kicked out of the penitentiary, that has been dragged through every hellhole that you can think of, and you drag him and put him in a courtroom. “You expect to break me? Impossible!