Translation examples
The most ancient part of an ancient city.
Im ältesten Teil einer alten Stadt.
Because geometry is ancient, and everything ancient is good.
»Weil die Geometrie alt und alles Alte gut ist.«
Here ancient ways endured, and ancient things.
Hier hatte man die alten Sitten und die alten Dinge bewahrt.
It was, of course, Ancient-old;
Und natürlich so alt wie die Alten;
“Ancient artifacts, there’s a big market in ancient artifacts.
Alte Kunstgegenstände… es gibt einen großen Markt für alte Kunstgegenstände.
This cup is ancient.
Dieser Kelch ist alt.
This is an ancient book.
Das ist ein altes Buch.
The wisdom of the ancients.
Die Weisheit der Alten.
They are ancient highways.
Es sind alte Highways.
But that was ancient history.
Doch das waren alte Geschichten.
We say ancient prayers in an ancient language.
Wir sprechen uralte Gebete in einer uralten Sprache.
One of the ancients.
Eine von den Uralten.
Ancient English units and ancient English speech.
Uralte englische Maßeinheiten und uralte englische Ausdrücke.
They are the ancient foe;
Sie sind der uralte Gegner;
Simple, not ancient.
Einfach, aber nicht uralt.
The tombs are ancient.
Die Gräber sind uralt.
This was an ancient city.
Das hier war eine uralte Stadt.
An ancient pickethouse.
Ein uraltes Wachthaus.
It is an ancient tradition.
Das ist eine uralte Tradition.
This was an ancient forest.
Das hier war ein uralter Wald.
It is of ancient design.
Es ist von altertümlicher Konstruktion.
They looked ancient.
Sie sahen altertümlich aus.
How ancient and unreal it seems.
Wie altertümlich und unwirklich mir das vorkommt.
“I see an ancient city!”
»Ich sehe eine altertümliche Stadt!«
He’s a specialist in ancient weapons.”
Er ist ein Spezialist für altertümliche Waffen.
Humans both modern and ancient.
Sowohl moderne als auch altertümliche Menschen.
He stared at the ancient sword.
Sein Blick war auf das altertümliche Schwert geheftet.
Living in that most ancient pattern.
Sie lebten in diesem höchst altertümlichen Stil.
Instead, she strode into the ancient building.
Entschlossen betrat sie das altertümliche Bauwerk.
They used a dialect that was obviously ancient but understandable.
Sie sprachen einen Dialekt, der altertümlich, aber trotzdem zu verstehen war.
“Yes, well,” Sing said, “an ancient weapons expert, and an ancient clothing expert, and an ancient cultures expert.”
»Na ja, für antike Waffen, antike Kleidung und antike Kultur.«
“That’s an ancient—”
»Das ist ein antiker …«
“We’re like…ancient.”
»Wir sind so was wie … antik.«
Inevitably, however, there have been a few who found themselves fascinated and enthralled by the ancient walls, the ancient artifacts, the ancient bodies.
Allerdings gab es auch solche, die von den antiken Mauern, den antiken Artefakten und den antiken Leichen fasziniert waren.
“Recent or ancient?”
«Einen frischen oder einen antiken?»
No ancient dialects.
Keine antiken Dialekte.
The ancient computer.
Der antike Computer.
I don’t mean the ancient history.
Nicht die der Antike.
About the ancient world.
Über die Welt der Antike.
Like ancient city ruins?
Eine antike Ruinenstätte?