Similar context phrases
Translation examples
Simon raufte sich mit dem verbliebenen Graphikexperten zusammen, aber ohne einen Art oder Game Designer waren sie in den ersten sechs Monaten arg gehandicapt und konnten sich nur mit geliehenem Geld über Wasser halten.
Simon teamed up with the now fractured company’s graphics whiz, but without an artist or a game designer they were at a disadvantage for their first six months and had to borrow money to stay afloat.
Meine Rechercheurin Zara Trafford, genauso Adam Maxwell und Christopher Holtorf von der Recherche- und Game-Design-Firma SkywardStar haben seltsame und verblüffende Sachen für mich entdeckt, die von Liam Kruger, Louisa Betteridge und von Matthew Brown weiter ausgearbeitet wurden, der immer auf Abruf bereitstand, weil er mit mir verheiratet ist.
My dedicated researcher Zara Trafford, as well as Adam Maxwell and Christopher Holtorf of research and game design company SkywardStar, all found me strange and amazing things, elaborated on by Liam Kruger and Louisa Betteridge, and also Matthew Brown, who was always on call by dint of being married to me.
Im Jahr 2002 kamen ihre Eltern auf den Trichter, dass sie sich zu wenig um ihre Zukunft kümmert, also schickten sie sie auf eine der 400 Schulen für Videospiel-Design in Vancouver, wo sich nicht nur herausstellte, dass sie tatsächlich ein Händchen fürs Game-Design hatte, sondern auch, dass sie nur den kleinen Schlenker eines Nippelpropellers von vier Stripclubs entfernt wohnte.
In 2002 she was discovered by her parents to have not enough concern for her future, so she was shipped to one of 400 videogame design schools in Vancouver, where it turned out she not only had a flair for game design, but was also but a mere gentle puff of a rotating nipple tassel away from four local strip clubs.
Der frühere Game-Designer Kevin Slavin hat in Vorträgen und Artikeln darauf hingewiesen, dass es, obwohl wir dazu neigen, uns das Internet als etwas Atopisches vorzustellen, sehr wohl einen Unterschied macht, wie lang das Kabel ist, das uns mit einem der größeren Knotenpunkte verbindet.29 In New York liegt der größte Knoten im Western Union Building auf der Hudson Street 60. Im neunten Stock des Gebäudes befindet sich das etwa 1.400 Quadratmeter große, mit einer starken, unterbrechungsfreien Stromversorgung ausgestattete Rechenzentrum, in dem die Glasfaserkabel aller wichtigen Trader zusammenlaufen. Die Firmen, die in diesem Gebäude – einem sogenannten Carrier Hotel – ein Büro besitzen, sind so nah am Netzwerkknotenpunkt, dass sie beinahe verzögerungsfrei agieren können.
As former game designer Kevin Slavin has pointed out in his talks and articles,29 while we may think of the Internet as a distributed and nonlocal phenomenon, you can be closer or farther from it depending on how much cable there is between you and its biggest nodes. In New York, this mother node is fittingly located at the old Western Union Building on 60 Hudson Street. All the main Internet trunks come up through this building, known as a colocation center, or carrier hotel. Its fiber optic lines all come together in a single, 15,000-square-foot “meet me” room on the ninth floor, powered by a 10,000-amp DC power plant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test