Translation for "gallengänge" to english

Gallengänge

• bile ducts
• bile transitions

Translation examples

bile ducts

Ein seltener Tumor des Gallengangs, der gestreut hatte.
A rare bile-duct tumor that had spread.

Das U-Boot ist speziell dafür konstruiert, Blutegel zu fangen und ihnen die Gallengänge zu entnehmen.
The submersible is especially equipped to catch leeches and remove from them their bile ducts.

Am Schiff eingetroffen, warf Boris ihm ein Tau zu, an dem Ambel den Gallengang festband.
Back at the ship, Boris threw him a rope, which he then tied to the bile duct.

»Es würde auch dein Interesse an einem U-Boot erklären, das dafür ausgestattet wurde, Meeresegeln die Gallengänge zu entnehmen.«
‘It would also explain your interest in a submersible kitted out for removing the bile ducts from ocean-going leeches.’

In dem Egel bildet sich ein sprine-produzierender Gallengang, sodass das Tier jetzt Beutetiere komplett fressen kann – um sie anschließend in den eigenen Eingeweiden mit Sprine zu vergiften.
The leech grows a sprine-producing bile duct and feeds upon whole prey—poisoning them with sprine inside its intestines.

Wade fragte sich, was die Hooper an Bord wohl davon gehalten hätten, mit Hilfe eines U-Boots die Gallengänge von Meeresegeln zu ernten.
Wade wondered what the Hoopers aboard would have thought about them using a submersible to harvest sea leech bile ducts.

Im Grunde war es Fleisch dieser Art, was sie alle am dringendsten brauchten, aber Ambel hatte nicht der Verlockung widerstehen können, einen Gallengang zu erbeuten, ohne dazu draußen auf See einen lebenden Blutegel zu harpunieren und aufzuschneiden.
Really it was meat like that they most needed, but he had been unable to resist the lure of a bile duct obtainable without having to harpoon a living leech and cut it open out at sea.