Translation for "galerien" to english

Galerien

noun

• gallery
• arcade

Translation examples

gallery noun

Das war seine Galerie.
This was his gallery.

Du und ich in der Galerie.
You and me in the gallery.

»Oder in Museen und Galerien.«
“Or museums and galleries.”

Jeff ist in der Galerie.
Jeff’s at the gallery.

Und die Leute von der Galerie?
And the Buckmaster Gallery?

»War die Galerie erfolgreich?«
Was the gallery successful?

Mitten in der Galerie.
Right there in the gallery.

Sieh dir die Galerie an.
Look at the gallery.

Die Galerie war leer.
The gallery was empty.

Keine Galerie wollte ihn haben.
He couldn’t get a gallery.

arcade noun

Er setzte sich auf eine Parkbank, in die Sonne, nicht weit von den Arkaden der Galerie de Beaujolais.
He sat down on a garden bench, in the sunshine, near the arcades of the Galerie de Beaujolais.

Die Galerien mit ihren prächtigen Kuppeln aus Metall und Glas wurden zunehmend von Reben überwuchert;
The gallerias with their splendid metal-glass domes and covered arcades grew heavy with vines;

Nachdem er seinen Antrag gestellt hatte, war er durch die Flure der genossenschaftlichen Galerie gewandert.
After he had given notice he had wandered along the corridors of the co-op arcade.

Im Gegensatz zu unseren anderen Straßen ist die Old China Street ein Paradies der Ruhe und Reinlichkeit – eigentlich eher eine Galerie als eine Straße, da sie von Ladengeschäften gesäumt ist.
By comparison with our other roadways Old China Street is a haven of cleanliness and quiet: it is in fact more an arcade than a roadway, being lined with shophouses.

Es war ein Zimmer in einem der alten Mietshäuser, die es in der Innenstadt noch gab. Es lag in der Calle Obispo, und wenn man den Hausflur durchquerte, von dem die Treppen abgingen, gelangte man in einen riesigen Hof mit einem großen Brunnen in der Mitte und blickte rundum auf die drei Geschosse des Gebäudes und die umlaufenden Galerien mit ihrem bröckelnden Putz, auf denen die Kinder spielten und die Nachbarinnen sich unterhielten, Galerien, die, durch ein hölzernes Vordach ein wenig geschützt, auf dünnen, mittlerweile stark verwitterten Eisenpfeilern ruhten.
It was in one of the tenement buildings that still stood in the center of the city. The tenement was on Calle Obispo, and after crossing a hall where the stairs began, the visitor came out into a huge courtyard, with a big fountain in the middle, around which rose three floors of flaking arcades where children played or neighbor women talked, arcades half covered by wooden roofs supported by very narrow iron columns, rusted with the passage of time.