Translation for "galeerensklaven" to english

Galeerensklaven

• galley slaves
• galley slave

Translation examples

galley slaves

Da fand Jack den Rest der Galeerensklaven.
There Jack found the rest of the galley slaves.

Es ist der Schlüssel für die Ketten der Galeerensklaven unter Deck.
The key is for the galley slaves’ chains, belowdecks.

Es ärgerte Jack, von einem Galeerensklaven bemitleidet zu werden. »Eure Söhne -?«
Jack was irritated to be pitied by a galley slave. 'Your sons – ?'

Du bist ein Galeerensklave, der in einem Pferdestall in Paris an einen Pfosten angekettet ist.
You're a galley slave chained to a post in a stable in Paris.

»Da hätte man ja ebensogut als Galeerensklave arbeiten können.«
“One might as well have been a galley-slave.”

»Er merkte bald, dass er sich damit zum Galeerensklaven machte.«
“He realized he was just turning himself into a galley-slave.”

Mit anderen Worten, wieder einmal eine Gruppe von Galeerensklaven auf dem Weg hinunter nach Marseille.
In other words, just another group of galley slaves on their way down to Marseille.

Galeerensklaven ruderten, bis sie tot umfielen, aus Angst, aus dem Takt zu geraten.
Galley slaves rowing until they died, afraid of falling out of tempo.

Es waren nur sehr wenige Wachposten an Bord geblieben, gerade genug, um die Galeerensklaven in Schach zu halten.
There was only a token watch left aboard to guard the galley slaves.