Translation for "sklavereien" to english

Sklavereien

noun

• slavery
• bondage
• servitude

Translation examples

slavery noun

Das ist eine neue Form von Sklaverei, das sag ich euch, eine neue Sklaverei.
It's a new slavery, I'm telling you, a new slavery.

Und ewige Sklaverei.
and slavery for eternity.

Hier gibt es keine Sklaverei.
There is no slavery here.

»So ähnlich wie die Sklaverei …«
Is it like slavery?

»Die Sklaverei ist dort legal.«
Slavery is legal there.

Sklaverei ist Freiheit.
Slavery is freedom.

Nein, das nenne ich Sklaverei.
No, that is slavery.

Und die Sklaverei der Gedanken war ihm genauso zuwider wie körperliche Sklaverei.
And he loathed the slavery of ideas as much as he loathed physical slavery.

Das ist Sklaverei, nichts anderes!
“It’s slavery, that’s what it is!

Das Übel der Sklaverei ist eine beständige, unauslöschliche Tatsache, doch die Sklaverei wird verbannt werden!
The evil of slavery is a constant ineradicable reality, but slavery itself shall be banished!

bondage noun

»Wie war die Geschichte deiner Sklaverei?« fragte er.
"What is the history of your bondage?" he asked.

Es scheint, als werden dort nur die eigenen Frauen als Sklavinnen gehalten, und zwar in sehr strenger Sklaverei.
It is their own women, it seems, whom they keep in bondage, and a bondage of a very severe sort.

Es ist ein Teil der Sklaverei und etwas, was ein Sklave akzeptieren muss.
It is a part of bondage. It is something which the slave must accept.

In Freiheit oder Sklaverei, der Afrikaner war vom Amerikaner nicht zu trennen.
In liberty or bondage, the African could not be separated from the American.

Vielleicht war es ganz passend, dass ich dafür mit Sklaverei bestraft worden war.
Perhaps it was fitting then that I be punished with bondage.

dazwischen war es mit einer neuen Wirklichkeit von Sklaverei bekanntgemacht worden.
in between they had been introduced to a new reality of bondage.

Ich hatte Angst, aber ich wusste auch, jetzt war ich dort, wo ich hingehörte, in der Sklaverei.
I was frightened, but, too, I knew I was where I belonged, in bondage.

Ich will nicht, dass sie nur kämpfen, um wieder in ihre alte Sklaverei zurückzukehren.
“I don’t want them to fight just to return to the old position of bondage.

War sie der Sklaverei entkommen oder befand sie sich in ihrem Netz: Wie sollte man den Status eines Entlaufenen beschreiben?
Was she out of bondage or in its web: how to describe the status of a runaway?

Vermutlich wirst du Monate in der Sklaverei verbracht haben, bevor sie dir erneut widerfährt.
You may be months into your bondage before you are again permitted such an honor.

servitude noun

Sklaverei wird Sicherheit genannt.
Servitude is called safety.

»Zweitausend Jahre Sklaverei, und dann…«
“Two thousand years of servitude already, and then to—”

Mit einem schrecklichen Tod und ewiger Sklaverei?
A horrible death and eternal servitude?

Hatte mich etwa die Tatsache, kritisch zu sein, vor der Sklaverei bewahrt?
I wondered, “Does being critical free me of servitude?”

Es kam zu Blutvergießen, Hunger, Sklaverei und Krieg. Leiden. Unnötiger Tod.
Resulting in bloodshed, hunger, servitude, and war. Suffering. Unnecessary death.

»Die Bedingungen zur Beendigung meiner Sklaverei sind erfüllt, und nun haben du und ich nichts mehr miteinander zu schaffen.«
The terms of my servitude are fulfilled, and now you and I are done with each other.

Ich war der Vogel, aber jetzt habe ich wieder meine wahre Gestalt, und meine Zeit der Sklaverei ist vorüber.
I was the bird. But now I have my own form again, and my time of servitude is over.

»Viele Menschen finden diese Form der Sklaverei absolut inakzeptabel«, fuhr Miriam fort.
“A lot of people feel that this form of forced servitude is genuinely unacceptable,” continued Miriam.

Einen Teil dieser merkwürdigen Flottenparade bildeten die erst kürzlich aus der spanischen Sklaverei entsprungenen Neger.
One section of the parade of piracy was composed of Negroes lately escaped from Spanish servitude.

Doch er ahnte nicht im mindesten, dass einer seiner besten Freunde ihn gerade in ein Leben der Sklaverei führen wollte.
It never crossed his mind that one of his closest friends could be leading him into a life of servitude.