Translation for "göttlicher atem" to english

Göttlicher atem

• divine breath

Translation examples

divine breath

Des Schöpfers göttlicher Atem hatte sie wunderbarerweise in Menschen verwandelt.
Through the miracle of the Creator’s divine breath, they had changed into humans.

Nur der Allmächtige konnte eine Seele verleihen, so wie Er Adam mit seinem göttlichen Atem beseelt hatte.
Only the Almighty could bestow a soul, as He had ensouled Adam with His divine breath.

Das goldene Schiff eröffnete das Feuer, und die Göttlicher Atem schüttelte sich unter der Wucht der Einschläge in ihre Schilde.
The Hadenman ship opened fire, and the Divine Breath shuddered as disrupter cannon hammered against their shields.

Das Kirchenschiff erwiderte das Feuer, so rasch es seine eigenen Kanonen ins Ziel bringen konnte, doch das goldene Schiff bewegte sich mit einer für seine Größe unglaublichen Geschwindigkeit. Die Mannschaft der Göttlicher Atem wußte, daß sie hoffnungslos unterlegen war.
The Church ship fired back as fast as it could get its guns to bear, but the golden ship was impossibly fast for its size, and the crew of the Divine Breath knew they were hopelessly outclassed.

Hoch im Orbit von Technos III kreiste das Kirchenschiff Göttlicher Atem mit demonstrativer Wachsamkeit weit über den Ausläufern des grauenhaften Wetters am Boden – und doch dösten die meisten Leute an Bord in Abwesenheit des Kardinals und seiner Jesuiten nur träge vor sich hin.
The Church ship Divine Breath hung in orbit above Technos III, comfortably far above the seething weather, ostensibly on guard but mostly just goofing off in the absence of the Cardinal and his Jesuit enforcers.