Translation for "atem gottes" to english

Atem gottes

• breath of god

Translation examples

breath of god

Sie starben, und mit dem Atem ihrer Entscheidung vertrieben sie den Atem Gottes.
They died, expelling in the breath of their choice the very breath of God.

Der Atem Gottes, sagte sie, sei sein Atem und werde doch durch alle Zeiten von Mensch zu Mensch weitergegeben.
She said that the breath of God was his breath yet though it pass from man to man through all of time.

Er gab mir zu verstehen, ich solle mich umdrehen und weitermachen, dafür sorgen, dass die Feder weiter auf dem Atem Gottes schwebte.
He gestured me to turn back around and keep afloat that feather on the breath of God.

Lous sang Werk in My, Gees van God, »Atme in mir, Atem Gottes«, ein bekanntes kapholländisches Kirchenlied.
He sang “Werk in My Gees Van God,” “Breathe in Me Breath of God,” a well-known Afrikaans hymn.

Die wichtigsten Entsprechungen sind der Narr im Tarot, die Farbe Gelb, das Element Luft, der Heilige Geist im Neuen Testament, der Atem Gottes – was ist das denn?
'ox.' The principle correspondences are the Fool card in the Tarot, the color yellow, the element air, the Holy Spirit in the New Testament, the Breath of God -- what's that?

Nachts starrte ich ins Weltall und dachte, vielleicht könnte ich den Atem Gottes hören, während er die Sterne der Milchstraße ausstreut. Orion, den Hundsstern.
At night I stared out over the universe and I thought I might hear the breath of God who scattered the stars of the Milky Way. Orion, Dog Star.

– Ruach Elohim, der Atem Gottes, im Alten Testament, der Pfad von Kether nach Chokmah im Baum des Lebens und äh, o Gott, ähem …» Noch mal von vorn.
Ruach Elohim, the Breath of God, in the Old Testament, the path from Kether to Chockmah on the Tree of Life and, uh, oh, God, uh.

Sie dachte an biblische Passagen über den lebensspendenden Atem Gottes, als sie vermutete, dass es der heißere Atem der Männer sei, der den Haarwuchs um den Mund herum nähre.
Thinking of biblical passages about the life-giving breath of God, she imagined that it was the hotter breath of men that nourished the growth of hair around the mouth.

Ein todverkündendes Flackern huschte über die gepanzerte Flanke des Kreuzers, und schwere Energielafetten feuerten den Atem Gottes. Die Entfernung betrug weniger als eine Viertelmillion Kilometer.
A deadly flicker sparkled down the cruiser's armored flank, heavy energy mounts firing like the breath of God, and the range was little more than a quarter million kilometers.

die Seele war die heilige Essenz eines Menschen, die Urquelle der Güte und Liebe. Sie wurde immer und immer wieder geboren und entwickelte sich mit jedem Leben weiter. Eine Seele war das Göttliche im Menschen, der Atem Gottes.
the sacred essence of a person, the imprint of self, the source of one's capacity for goodness, for love. It was what was reborn again and again on one's journey to evolve. A soul was the inner divine, the very breath of God.