Translation for "akt göttlicher" to english

Akt göttlicher

• act more divine
• act of divine

Translation examples

act of divine

Die allgemein anerkannte Erklärung des Wunders war, dass es genau das war: ein kolossaler Akt göttlichen Eingreifens.
The generally accepted explanation for the Miracle was that it had been just that: an act of divine intervention on a colossal scale.

Kominski fühlte sich unwohl bei diesen Debatten, räumte aber freimütig ein, die Neue Welt müsse ein Akt göttlichen Eingreifens sein: Was sonst hätte es sein können?
Kominski was uneasy with these debates but freely agreed that the New World must be an act of divine intervention: what else could it be?

Gut, durch einen Akt göttlicher Arglist oder Gnade, er kann sich nicht recht entscheiden, was, war er bei dem großen Aufmarsch am Grosvenor Square nicht dabei.
It is true that, by an act of divine malice or mercy, he’s never sure which, he was not among those present at the great Grosvenor Square march.

Man hat sich derart mit dem Desaster arrangiert, hat sich Purdys fatalistische Sicht der Dinge so sehr zu eigen gemacht, dass ein Augenblick ganz gewöhnlichen Friedens, ganz gewöhnlicher Freundlichkeit einem wie ein Akt göttlicher Gnade erscheint.
You’ve so reconciled yourself to the disaster, you’ve been so thoroughly sold on his fatalistic vision, that a moment of ordinary peace and kindness feels like an act of divine grace. Mr.