Translation for "fünfhundertjahrfeier" to english

Fünfhundertjahrfeier

• five hundredth anniversary
• five centenary

Translation examples

five hundredth anniversary

Ich weiß kaum mehr, wo mir der Kopf steht. Es sind nicht bloß die Feste und das Geturtel mit der Wieheißtsiedoch, ich muss auch entscheiden, wie lang die Festparade zur Fünfhundertjahrfeier sein soll, wo sie anfängt und wann sie anfängt und welcher Edelmann vor welchem anderen Edelmann einhergeht, damit am Ende alle noch mit mir reden, dann muss ich auch noch meine Frau ermorden und dem ganzen Land die Sache schmackhaft machen, und wenn das alles erst einmal erledigt ist, dann muss ich den Krieg in Gang bringen – und all diesen Kram muss ich allein machen.
I can’t keep my head above water one minute to the next: it’s not just the parties and the goo-gooing with what’s-her-name, I’ve got to decide how long the Five Hundredth Anniversary Parade is going to be and where does it start and when does it start and which nobleman gets to march in front of which other nobleman so that everyone’s still speaking to me at the end of it, plus I’ve got a wife to murder and a country to frame for it, plus I’ve got to get the war going once that’s all happened, and all this is stuff I’ve got to do myself.