Translation for "förderers" to english

Förderers

noun

• sponsor
• promoter
• patron

Translation examples

sponsor noun

Wenn Sie sich entscheiden, dem Orden beizutreten und sowohl die Grundvoraussetzungen erfüllt als auch eine Empfehlung Ihres Förderers erhalten haben, dann werden Sie als Priester oder Priesterin in den Orden von Sankt Michael aufgenommen.
If you do choose ordination, and have both fulfilled the prerequisite requirements and received the recommendation of your sponsor, then you will be admitted as a priest or priestess to the Order of St. Michael.

patron noun

Es sollte die Übersetzung eines indischen Textes sein, und das Bild der Kälte, in der die Weiber mit entblößten Brüsten und blau gefrorenen Lippen für ihre eigene Kälte büßten, ließ ihn nicht los, bis er es auf die Leinwand gebracht hatte – zum Missfallen seines Freundes, Förderers und Händlers Vittore Grubicy, der die mythischen Figuren nicht mochte. Sie hatten sich darüber fast zerstritten.
It was said to be a translation of an Indian text. The poet’s vision of an icy cold in which the depraved women, with naked breasts and frozen blue lips, were doing penance for their own coldness, had seized him. He’d been unable to let it go until he had transferred it to canvas—to the displeasure of his friend, patron, and dealer Vittore Grubicy, who did not like mythical figures.