Translation for "fußläufig" to english

Fußläufig

• within walking distance
• foot

Translation examples

within walking distance

In fußläufiger Entfernung zum Mercado des Artesanias.
Within walking distance of the Mercado de Artesanias.

»Würde er nicht in fußläufiger Entfernung bleiben, wenn er nur über Nacht einen Test durchführen will?«
“For an overnight test, wouldn’t he stay within walking distance?”

Das Haus seines Großvaters hatte immer schon in fußläufiger Entfernung gelegen.
His grandfather’s house had always been within walking distance.

»Ich wohne fußläufig.« Sein Mantel war immer noch von seinem Körper erwärmt und roch gut.
"I live within walking distance." His coat was still warm from his body and smelled nice.

»Also hat er entweder seinen Wagen in fußläufiger Entfernung von ihrem Haus geparkt, oder er wohnt ganz in der Nähe.«
‘So he either parked his car within walking distance from her house or he lives close by.’

Dorthin flohen zu viele Polizisten zu jeder Tages- und Nachtzeit für eine kurze Pause, insbesondere Pubs, die fußläufig von ihrem Stützpunkt zu erreichen waren.
Too many cops escaped there for a swift respite at any time of the day or night, especially pubs within walking distance of their base.

4-Zimmer-Reihenmittel-Cottage, aus örtlichem Naturstein erbaut, Stadt fußläufig erreichbar, verfügt über großen Garten hinterm Haus. £ 310.000 TAUNTON ROAD
A four bedroom mid-terrace cottage built of local natural stone within walking distance of the town and benefiting from a large rear garden. £310,000 TAUNTON ROAD

Eine Stunde später hatte King sich einen Wagen ausgesucht, der in einer Nebenstraße in Causewayside in fußläufiger Entfernung zu seiner gemieteten Garage abgestellt werden sollte, damit er seinen eigenen Wagen dort stehen lassen und einfach die Fahrzeuge wechseln konnte, ehe er die Fahrt nach Glasgow antrat.
An hour later, King had organised for a car to be dropped off at a back street in Causewayside within walking distance of his rented garage, so he could leave his own car there and swap vehicles before his trip to Glasgow.