Translation for "futterstoff" to english

Futterstoff

noun

• lining material
• lining

Translation examples

lining noun

Zedern, aus dem Futterstoff. Lavendel.
Cedar, from the lining. Lavender.

»Als Futterstoff«, verkündete Pendel angewidert.
‘Linings,’ Pendel declared with disgust.

»Als gewöhnlichen Futterstoff. Der reinste Vandalismus.«
‘Common linings. Vandalism, that’s what it is.’

Das Oberteil bestand hauptsächlich aus einem Leder-BH mit einem weichen Futterstoff.
The top was mostly a leather bra with lining for comfort.

Isabelle griff unter ihren Mantel, tastete nach der Öffnung im Futterstoff und zog ein einzelnes Blatt heraus.
Isabelle reached inside her coat, felt for the slit in the silk lining, and pulled out a single piece of paper.

Sie verfing sich ein bisschen am Futterstoff, was mich ein paar Sekunden kostete, aber ich hatte sie draußen und entsichert. Sofort fühlte ich mich besser.
The gun caught a bit on the cloth lining and cost me a couple of seconds, but it was out and ready. I felt better.

Als der Besucher eine Hand hob, um das Kruzifix zu berühren, das an der Wand hing, rutschte sein Ärmel zurück, sodass ein Futterstoff aus roter Seide sichtbar wurde.
When the visitor lifted a hand to touch the crucifix hanging on the wall his sleeve fell open to reveal a lining of red silk.

Er drückte auf den Plastikstab zwischen den Körbchen, fuhr mit dem Finger den perforierten Futterstoff entlang und streichelte die Metallspangen an den Schulterträgern, bevor er ihn, beschämt, an seinen Platz zurücklegte.
He pressed on the plastic bone between the cups, ran his fingers along the perforated lining, and caressed the metal slides of the shoulder straps before, in a pique of shame, arranging the bathing suit to approximate how he’d found it.

Er verwendete das ganze Jackett, dann schnitt er große Plastikvierecke aus der Plane, legte sie von unten um die Füße des Jungen und band sie mit dem Futterstoff aus den Jackettärmeln an den Knöcheln fest.
He used the entire coat and then he cut big squares of plastic out of the tarp and gathered them up from underneath and wrapped and tied them at the boy's ankles with the lining from the coatsleeves.

Wenn in der Kombüse gerade nichts zu tun war, übte er, hantierte mit Münzen, Karten oder Messern oder nähte Geheimfächer in Hüte, Stiefel, Futterstoffe und Ärmelaufschläge, um bunte Tücher oder lebende Kaninchen darin zu verstecken.
when he wasn’t palming coins or cards and making daggers disappear, he was sewing secret pockets into hats, boots, linings, and jacket cuffs that he used for hiding multicolored handkerchiefs and live rabbits.