Translation examples
Mit funktionierender Klimaanlage.
With air-con that works.
Denken Sie denn, daß funktionierende Krankenhäuser, funktionierende Betriebe nicht in unserem Interesse sind?
Do you think that hospitals that work, factories that work are not in our interest?
Ich will ein funktionierendes Terminal.
I want a terminal that works.
Sie haben keinen funktionierenden Zündmechanismus.
They don’t have a working trigger.
und alles, was ich habe, ist eine nicht funktionierende Funkverbindung.
all I’ve got is a comm link that doesn’t work.
»Der einzige funktionierende ›Finger‹.
The only finger that really works.
Aber man soll funktionierende Magie nicht verändern.
But magic that works shouldn't be altered.
Gibt es bei ihm nicht funktionierende Telefone?
Doesn’t he have working telephones?”
Einer Kreditkarte, einem funktionierenden Faxgerät?
A credit card, and working fax machine?
Es gab eine funktionierende Kanalisation in den Tunneln?
There was working plumbing in the tunnels?
Er war ein funktionierender Alkoholiker.
He was a functioning alcoholic.
Offensichtlich ein funktionierendes.
Apparently a functional one.
War auch sie ein funktionierender Hermaphrodit?
Was she too a functional hermaphrodite?
Stromversorgung, funktionierende Infrastruktur.
A reliable power supply, a functioning infrastructure.
Dazu gehören ordnungsgemäß funktionierende Waffen.
Including duly functioning weapons.
Dafür funktionierende Fahrzeuge gefunden.
Also found functioning vehicles.
Mit anderen Worten, es gab dort einen funktionierenden Haushalt.
There was, in other words, a functioning household there.
Es gab auch keine funktionierende Beleuchtung.
Nor were there any lights functional here.
»Funktionierendes Röntgengerät, funktionierende, sogar hervorragende Zentrifuge«, berichtete Sophia mit einem Blick auf ihre Liste.
“Functional X-ray machine, functional, excellent even, centrifuge,” Sophia said, looking at her list.
Ein vierter Punkt ist, daß wir eine funktionierende Wirtschaft haben.
A fourth point is that we are a functioning economy.