Translation for "funkbefehle" to english

Funkbefehle

• radio commands

Translation examples

radio commands

Jetzt ignorierte der Schwarm offenbar gesendete Funkbefehle, und ich verstand nicht, warum das so war.
Now apparently the swarm ignored transmitted radio commands, and I didn't understand why.

So brachte mich der Offizier der Kuseben-Patrouille gegen den Funkbefehl von Tibes Männern ans Ufer und gegen die Vorhaltungen seines Kameraden, der sich vor Strafe fürchtete, quer über den Golf von Charisune und setzte mich im Hafen von Shelt in Orgoreyn sicher an Land.
So against radio commands from Tibe's men ashore and against the arguments of his mate, who feared retribution, that officer of the Kuseben Patrol took me across the Gulf of Charisune and set me ashore safe in Shelt Port in Orgoreyn.

Niemand außer den wenigen Eingeweihten ahnte, daß die in rascher Folge aus den riesigen Antennen des Kriegsplaneten strahlenden Funkbefehle nicht mehr von einer seelenlosen Mammutmaschine, sondern von einem relativ unsterblichen Arkoniden hoher Herkunft stammten. Atlan war geschickt genug, um die Eroberung des Maschinenregenten nicht sofort preiszugeben.
very few who knew the truth, no one suspected that the rapid stream of radio commands issuing from the giant antennas of the war planet were not being given by a soulless mechanical Titan but rather by a relatively immortal Arkonide of royal extraction. Atlan had been shrewd enough not to reveal the