Translation for "funkgesteuert" to english

Funkgesteuert

• radio controlled
• radio-controlled

Translation examples

radio controlled

Und natürlich die funkgesteuerte Kamera!
And of course the radio-controlled camera.

Der Frachter war eines der alten funkgesteuerten Schiffe.
The tramp was one of the old radio-control ships.

Die Bahnbeleuchtung auf diesen Privatplätzen ist manchmal funkgesteuert.
Some of the runway lighting systems at these private fields are radio-controlled.

Flugzeuge mit Stummelflügeln ohne Führersitz und Kanzel, weil funkgesteuert.
Stubby-winged aircraft with blind fuse- lages-no cockpit, they were radio controlled.

»Das Ding auf deinem Kopf ist eine funkgesteuerte Schlafkamera«, erklärte Volwarth mit ruhiger Stimme.
‘The thing on your head is a radio-controlled sleep camera,’ explained Volwarth in a calm voice.

Es wäre nicht schwer gewesen – ein kleiner, funkgesteuerter Verteiler unter der Haut, der den Sand direkt in sein Blut schoss, würde genügen.
a small radio-controlled dispenser under the skin that released the sand directly into his bloodstream would do the trick.

Mancher Fan ist darauf versessen, einen einfachen Infanteristen zu spielen, selbst wenn nur an ihm eine funkgesteuerte Blutkapsel am ersten Tage explodieren muß.
Many a hobbyist is eager to play a simple foot soldier, even if only to have a radio-controlled blood capsule explode on him the first day.

Die Möglichkeiten reichen von selbstkontrollierenden eingebauten Verzögerungsmechanismen bis zu funkgesteuerten Zündern, die aus weiter Entfernung aktiviert werden können.« »Dann lassen wir es lieber«, sagte Wallander.
"They could be anything from inbuilt, self-triggering delay mechanisms to radio-controlled ignition devices that can be set off from miles away." "Maybe it's best just to leave it," Wallander said.

In seiner privaten funkgesteuerten Tauchkapsel glitt er von Neptune’s Bounty zur Luftschleuse von Olympus Heights, vorbei an den Neonschildern, die mehrere Geschäfte bewarben – unter anderem auch sein eigenes.
Gliding through the sea in his private, radio-controlled bathysphere, from Neptune’s Bounty to the station for Olympus Heights and Mercury Suites—past neon signs for several shops, including one of his own—Fontaine reflected on what a feast Rapture was for a man like him.