Translation for "fußball gespielt" to english

Fußball gespielt

• played football
• played soccer
• football play

Translation examples

played football

Du hast als Junge wahrscheinlich Fußball gespielt.
You probably played football (soccer) as a boy.

Die Schwäne trieben auf dem Fluss davon, und die Jungen, die Fußball gespielt hatten, waren verschwunden.
The swans drifted away, and the boys who’d been playing football were gone too.

Und jetzt gab ich mich mit Leuten ab, die so selbstverständlich Bücher schrieben, wie wir früher Fußball gespielt hatten.
But now I was among people who wrote books as naturally as we played football.

»Habt Ihr in Krondor Fußball gespielt, Junker?« fragte Marcus, wobei er das letzte Wort betonte.
‘You play football in Krondor, Squire?’ asked Marcus, stressing the last words.

Ich habe ihm vorgelesen, bin mit ihm ins Kino gegangen, habe Fußball gespielt, bin mit ihm durch den Wald gelaufen, mit ihm verreist.
I’ve read to him, taken him to the cinema, played football, run through the forest with him, taken him on trips.

Der Wimpel eines Fußballclubs darüber – obwohl Samson Millies Wissen nach niemals Fußball gespielt hatte.
The football club pennant above it, although he had never played football, as far as Millie knew.

Er hätte wahrscheinlich längst beide Augen in der Tasche gehabt und mit dem Kopf Fußball gespielt.
He would have had one in each pocket by then and be playing football with the head while composing a footnote to Clausewitz.

er hatte zusammen mit Oliver Cromwell [20] Fußball gespielt – der bewunderte Wheelwright (als Fußballspieler) auf eine schizophrene Weise.
he’d played football with Oliver Cromwell—whose estimation of Wheelwright (as a football player) was both worshipful and paranoid.

played soccer

»Haben Sie selbst Fußball gespielt?«
“Have you played soccer yourself?”

Sie hat Fußball gespielt, bei einem Wettbewerb.
She was playing soccer in some tournament.

Früher hatten sie immer zusammen Fußball gespielt.
They’d played soccer together when they were younger.

Du hast doch mit Mom zusammen da draußen Fußball gespielt.
You were out there with Mom, playing soccer.

Olive hatte keine Ahnung, ob er überhaupt Fußball gespielt hatte.
Whether Doyle even played soccer, Olive didn’t know.

Sagen: Ich war am Verhungern, wir haben nämlich heute Fußball gespielt.
Say: I'm just starving, we played soccer today.

Ich wusste natürlich, dass sie lieber auf der Straße Fußball gespielt und getrunken hätten.
I knew very well they would rather have been in the street drinking and playing soccer.

Früher habe ich dreimal die Woche Fußball gespielt, und jetzt komme ich mir vor wie der Boß eines leistungsschwachen Angestellten.
I used to play soccer three times a week and now I feel like a boss in charge of an underachiever.

Dass irgendeine Arschgeige Yngve Sandmans Hinweis verschludert hatte, war unverzeihlich, und dann war ihnen entgangen, dass Klara Lovisa Fußball gespielt hatte.
That some dumbass had lost track of Yngve Sandman’s call was unforgivable, and that Klara Lovisa played soccer had escaped them.