Translation for "fruchtfleisch" to english

Fruchtfleisch

noun

• flesh
• pulp

Translation examples

flesh noun

Stellen Sie sich das Fruchtfleisch einer Orange vor.
Think of the flesh of an orange.

Das Fruchtfleisch ist verspeist, nur der Kern ist noch da.
All the flesh of the fruit is gone, and only the stone remains.

Diese aber dafür komplett: mitsamt Schale, Haut und Fruchtfleisch.
All of it: the zest, the skin, and the flesh.

Das Fruchtfleisch ist süß und saftig und ein klein wenig bitter.
The flesh is sweet and juicy, slightly bitter.

Kernhaftend, das Fruchtfleisch haftete am Kern, am Stein, wie bei Pfirsichen.
Clingstone, flesh that clings to the pit, to the stone, as with a peach.

Lucy Gray lutschte das letzte Fitzelchen Fruchtfleisch vom Pflaumenkern.
Lucy Gray sucked the last bit of flesh off the plum pit.

Argwöhnisch betrachtete sie das weiche rote Fruchtfleisch mit den kleinen Samenkörnern.
She looked suspiciously at the soft red flesh packed with tiny seeds.

»Viel zu gut für sie«, verkündete er, als das Fruchtfleisch auf seiner mit Dornen durchzogenen Zunge zerging.
“Too good for them,” he announced, as the flesh dissolved on his thorn-pierced tongue.

Die Melonen wurden dadurch süßer, und das Kürbis-Fruchtfleisch trocknete nicht so schnell aus.
The melons grew sweeter, and the flesh of the gourds didn’t dry out as fast.

Straßenbahnen lagen hilflos wie Kerne in einem schwellenden Fruchtfleisch aus Menschen.
Trams lay, helpless, like seeds in the swelling flesh of a fruit made up of human beings.

pulp noun

Maisfaser kratzte das Fruchtfleisch in den Topf.
Cornsilk scraped the pulp into the pot.

Süß. Vielleicht ist das Fruchtfleisch genießbar.
Sweet. Possibly the pulp is edible.

An ihrer Lippe hing ein Fetzen Fruchtfleisch.
A globule of pulp hung from her lip.

Dann öffnete sie sie und schabte die Reste des Fruchtfleisches heraus.
She wedged it open and scooped out the remnant of its pulp.

Keine Sorge, das Zeug, das drin rumschwimmt, ist nur Madigadi-Fruchtfleisch.
It’s okay, that stuff floating in it is just madigadi pulp.”

Fruchtfleisch klebte an ihren Händen, und sie strich es sich über die Arme.
Pulp coated her hands. She spread it over her forearms.

sie schenkte uns Wasser, Milch, Kokosfett und nahrhaftes Fruchtfleisch;
it gave us water, milk, coconut oil, and nutritious pulp;

Aus den an der Oberfläche schwimmenden Resten Fruchtfleisch schloss ich, dass sie selbst gemacht war.
From the bits of pulp floating on the surface, I deduced it was homemade.

Er vermisst das Fruchtfleisch und das säuerliche Brennen im Hals von richtigem Saft.
He misses pulp and the acid burn of real juice in the throat.

Das grünliche Fruchtfleisch kratzte sie in den Topf und nahm sich ein neues Blattpolster vor.
She scraped the pale green pulp into the pot and started on another.