Translation for "fruchtbares tal" to english

Fruchtbares tal

• fertile valley

Translation examples

fertile valley

»Hinter den Bergen befindet sich ein fruchtbares Tal.«
Across the mountains is a fertile valley.

Am Mittag trieben wir durch ein fruchtbareres Tal.
By midday we were moving through a more fertile valley.

Hier, in diesem fruchtbaren Tal, lebte er in entsetzlicher Armut.
Here in the fertile valley he lived in fearful poverty.

Die mittelgroßen Städte erstreckten sich in den wenigen fruchtbaren Tälern.
Cities were midsize and strung out along the few fertile valleys.

Oder ein Ozean. Oder - was weiß ich - vielleicht fruchtbare Täler oder sogar Städte.
Or an ocean. Or for all we know, fertile valleys and even cities.

Durch die breiten, fruchtbaren Täler, die bis zu den Waldrändern hin beackert waren, zogen sich Landstraßen und Eisenbahngleise.
Highways and railroad tracks ran through many of the broadest, most fertile valleys which were intensively cultivated to the very edge of the forests.

Wurragarr und dessen Gefährten erneuerten ihr Versprechen, ihnen überall in den fruchtbaren Tälern und Hügeln im Umkreis Unterschlupf und Beistand zu gewähren...
Wurragarr and his companions reiterated their promise of shelter and succor anywhere in the fertile valleys and hills beyond .

Gebieterisch erhob er sich am Rand eines Steilhangs, von dem aus man in das fruchtbare Tal hinabblickte, in dem sich die Ruinen von Hoch-Safran verbargen.
The flak tower stood in a commanding position at the top of an escarpment that looked down on the broad, fertile valley hiding the remains of High Saffron.

Er sah im Geiste die klaren Bäche von den kiefern- und fichtenbestandenen Höhen herunterrinnen in die bewässerten, fruchtbaren Täler.
He could see the clear rivers running down from those pine-and-spruce-covered heights to water fertile valleys.

Die Sumners und Wistons und O'Gradys und Heinemans und die Meyers und Capeks und Rizzos, alle Teil desselben Flusses, der das fruchtbare Tal durchzog.
There were the Sumners and Wistons and O’Gradys and Heinemans and the Meyers and Capeks and Rizzos, all part of the same river that flowed through the fertile valley.