Translation for "friseurs-" to english

Friseurs-

noun

• hairdresser
• barber

Translation examples

hairdresser noun

Nicht mehr Kunden des besten Friseurs und Patienten der netten Ärztin.
No longer customers of the best hairdresser in town or patients of that nice lady doctor.

Ich möchte ein für alle Mal nichts zu tun haben mit den Fertigkeiten Ihres verdammten Friseurs!
Once and for all I will have nothing to do with the beastly inventions of your confounded hairdresser.

Allerdings würde ich mich persönlich lieber bei Medusa nach dem Namen ihres Friseurs erkundigen.
Personally, I would rather consult Medusa about the name of her hairdresser.

Würden Sie mir wohl den Namen Ihres Friseurs verraten? Ich möchte mir nämlich das Haar so schneiden lassen wie Sie.
Will you find me a hairdresser who can cut my hair like yours?

Endlich zum Komplizen des Friseurs geworden, schritt er hinaus in den hellen Tag, und das Wochenende konnte beginnen.
Complicit at last with the hairdresser, he walked out into the bright day calling for the weekend to begin.

Er könnte mich versehentlich für einen Pudel halten, dachte sie kichernd, als sie die Nummer ihres Friseurs eintippte. »Tiffany!
He could almost mistake me for a sheepdog, she thought playfully, as she punched in the number of her hairdresser. "Tiffany!

Wenn Frauen ihre Geheimnisse in die Hände des Friseurs legen, bekommt er eine Autorität, die wenige andere Männer erlangen können.
When women place their secret lives in the hairdresser’s hands, he gains an authority few other men ever attain.

Das Aufleuchten schulterlangen Haars, dessen raffinierte Schattierungen von Dunkelblond die Talente eines teuren Friseurs erahnen ließen.
A flourish of shoulder-length hair whose fifty shades of dark blonde bore testament to an expensive hairdresser’s talents.

Als Max seine Befragung beendet hatte, kannte er alle Gewohnheiten von Ivo Palazzis Geliebter, ihr Alter, den Namen ihres Friseurs und die Namen der unehelichen Kinder.
Before Max was through, he knew the tastes of Ivo’s mistress, her age, the name of her hairdresser, and the names of Ivo’s illegitimate children.

barber noun

Harry betrachtete sich im Spiegel des Friseurs.
Harry looked at himself in the barber's mirror.

Turner wuchs als Sohn eines Friseurs auf.
Turner grew up as the son of a barber.

Also mußt du dich den Schachzügen des Friseurs unterwerfen.
So you have to submit to the barber's moves.

Pascoe sagte: »Wollen Sie den Namen meines Friseurs?«
Pascoe said, ‘You want the name of my barber?’

Es ist seine Gabe. Er hat sie als Sohn eines Friseurs von seinem Vater geerbt.
He does it because that’s his gift – as the son of a barber, he’s got the gift of gab.

Nicht nur, dass dieser Raum schmutzig ist, auch das Haar des Friseurs ist abscheulich verschnitten.
Not only was the room filthy, but the barber’s own hair has been quite hideously cut.

Aber da es nun in Büscheln hochstand, stellte er das Werk des unbekannten Friseurs wieder her.
Then it stood up in tufts, so he pushed it back the way the unknown barber had left it.

An einem von diesen hing das Schild des Friseurs, und im Schaufenster stand ein weiteres: »Rasieren 1d;
The barber shop occupied the front parlour of one of these with a sign above the door and a further advertisement in the window: Shaving 1d;

Die Streitfrage war dem Kapitän, der auf dem Schiff die höchste Instanz ist, vorgelegt worden, und er hatte zugunsten des Friseurs entschieden.
The question had been referred to the captain, the highest authority on the ship, and he had decided in favour of the barber.

Bald nachdem das Schiff angelegt hatte, kamen ein paar Freunde des Friseurs an Bord, um ihn zu begrüßen.
Shortly after we were moved up to a wharf some friends of the barber came aboard to see him.