Translation examples
“This is the hairdresser’s room!”
»Dies hier ist der Friseur.«
She’s at the hairdresser’s.”
Sie ist beim Friseur.
She had been at the hairdresser.
Sie war beim Friseur.
The hairdresser bowed, protesting.
Der Friseur verbeugte sich protestierend.
First barbers, then hairdressers.
Erst Haarschneider, dann Friseure.
The hairdresser brought cats in.
Der Friseur hat Katzen hier reingebracht.
"And I'm Luisa Paraden's hairdresser!
Und ich bin Luisa Paradens Friseur!
Lucullo a hairdresser with expectations.
Lucullo: Friseur mit guten Karriereaussichten.
“Not to mention the coiffeurs and the hairdressers.”
«Ganz zu schweigen von den Coiffeuren und Friseuren.»
“That’s my hairdresser.
Das ist meine Friseuse.
Actually, I'm a hairdresser."
Ich bin nämlich Friseuse.
Is it this New Age hairdresser?
Ist es die esoterische Friseuse?
“I’m a hairdresser,” she said.
»Ich bin Friseuse«, antwortete sie.
It was her hairdresser who told me that.
Ihre Friseuse erzählte mir das.
“Only her hairdresser knows for sure.”
»Das weiß nur ihre Friseuse«.
‘A hairdresser,’ she said, disgusted.
»Eine Friseuse«, sagte sie angeekelt.
Like someone the hairdresser might be dating.
Wie jemand, mit dem sich die Friseuse verabreden würde.
So why was she so jealous of this hairdresser?
Aber warum war sie dann so eifersüchtig auf diese Friseuse?
“Just a little burn,” the hairdresser said.
»Nur eine kleine Verbrennung«, sagte die Friseuse.