Translation for "frisch geschlüpften küken" to english

Frisch geschlüpften küken

• newly hatched chicks
• newly hatched chick

Translation examples

newly hatched chicks

Das hätte ich vermutlich getan, als ich noch ein Kind war und nicht mehr Verstand hatte als ein frisch geschlüpftes Küken.
I suppose I would have, when I was a bairn, with no more sense than a newly hatched chick.

Sein blondes Haar stand ab wie feuchte Federn bei einem frisch geschlüpften Küken, und der Blick war gebannt vom Inhalt seines Tellers.
His blond hair was standing up like the wet feathers of a newly hatched chick, and his eyes were glued to the contents of his plate.

Wallace wirkte auf ihn seltsam befangen und schien nur eine lose Verbindung zur großen weiten Welt zu unterhalten; wie er später in einem Interview sagte, erinnerte der dreiundzwanzigjährige Wallace ihn an »ein frisch geschlüpftes Küken«.
He wondered at his diffidence and what seemed to him his tenuous connection to the larger world, thinking of the twenty-three-year-old Wallace, he would later tell an interviewer, “as a newly-hatched chick.”