Translation for "frisch geschlüpften" to english

Frisch geschlüpften

• newly hatched

Translation examples

newly hatched

Die frisch geschlüpften Würmer bekamen heute die erste Mahlzeit ihres Lebens.
Later, they would feed the newly hatched worms the first meal of their lives.

Oder war sie einfach eine Braut, ein frisch geschlüpftes Küken, warm und weich und hilflos?
Or was she just another _chick__ newly hatched from the egg, all fluffy and warm and helpless?

Die Larve war frisch geschlüpft, und an der durchscheinenden weißen Haut klebten noch die weichen Überreste der Schale.
The larva was newly hatched, soft, pearly tendrils of shell still clinging to the translucent white skin.

Sie verscheuchte zuerst einmal sämtliches Getier, das in den Winkeln hauste: einen Waschbär, eine Schlange, frisch geschlüpfte Spinnen.
She cleared out the wildlife living in corners: a raccoon, a snake, newly hatching spiders.

Das hätte ich vermutlich getan, als ich noch ein Kind war und nicht mehr Verstand hatte als ein frisch geschlüpftes Küken.
I suppose I would have, when I was a bairn, with no more sense than a newly hatched chick.

Vielleicht läßt Mike die frisch geschlüpften Falken im Weißen Haus ja noch alt aussehen.
Maybe Mike will have some ideas to surprise even the newly hatched hawks at Pennsylvania Avenue.

Machen schlechte Kokons.« Die Mädchen glauben diese Wahrheit und untersuchen die frisch geschlüpften Raupen auf Anzeichen von Verzweiflung.
Make bad cocoons.” The girls accept this truth and examine the newly hatched worms for signs of despair.

Das Nest war vorwiegend aus Papiermache erbaut, und für ein frisch geschlüpftes Adlerjunges war es praktisch unmöglich, daraus auszubrechen.
It was constructed largely of papier m@ch@ and it was virtually impossible for a newly hatched baby eagle to break out of it.

Jede einzelne der frisch geschlüpften mesmerdischen Nymphen nahm diese Gestalt und das Muster in den gemeinschaftlichen Geist auf und damit auch das Verlangen nach Rache.
Each and every one of the newly hatched Mesmerdean nymphs absorbed into their communal minds that shape and pattern, and with it the desire for revenge.