Translation examples
Dies sind Freudentränen, Monsieur.
These are tears of joy, monsieur.
«Freudentränen, da bin ich sicher.»
“Tears of joy, I’m sure.”
Ihre Tränen waren nun Freudentränen.
Her tears now were tears of joy.
Sie werden uns mit Freudentränen willkommen heißen.
They’ll welcome us with tears of joy.
Mir schossen Freudentränen in die Augen.
Tears of joy came into my eyes.
»Das sind Freudentränen, Rune. Tränen reiner Freude.«
These are tears of joy, Rune.
Meine Augen füllen sich mit Freudentränen.
My eyes well up with tears of joy.
Jacks Augen füllten sich mit Freudentränen.
Tears of joy came to Jack's eyes.
Ah, aber jetzt trieb sie mir die Freudentränen in die Augen!
Ah, but now it brought tears of joy.