Translation for "freiwillige feuerwehren" to english

Freiwillige feuerwehren

• voluntary fire brigades
• volunteer fire departments

Translation examples

voluntary fire brigades

Robert Julius Matson hatte die richtige Nase gehabt: Bereits neun Jahre nach Gründung der Stadt im Jahre 1858 war die erste Eisenbahn durchgefahren, auf ihren Waggons die Bauteile einer Düngemittelfabrik, einer Kornmühle, eines Lagerhauses für das Saatgut, und mit ihnen kam der geruhsame Wohlstand, aus dem 1871 die erste Freimaurerloge sproß, 1875 eine Freiwillige Feuerwehr, 1884 ein Telefonnetz und dann 1920 die erste Kanalisation.
Robert Julius Matson had guessed right: the first train had come through just nine years after the town was founded in 1858, pulling behind it the fertiliser works, the corn mill, the seed-corn warehouse, and with them the quiet prosperity that spawned the first Masonic lodge in 1871, a voluntary fire brigade in '75, the telephone in '84 and the first sewer in 1920.

volunteer fire departments

Die freiwillige Feuerwehr brachte das Feuerwehrauto nicht in Gang.
The volunteer fire department couldn’t get the fire truck started.

Eine Versammlung, und da wählen die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr ihren Hauptmann.
An assembly, and that’s where the members of the volunteer fire department select their chief.

»Ich hoffe, es fährt keiner von der freiwilligen Feuerwehr vorbei«, sagte ich.
"I hope nobody from the volunteer fire department drives by," I said.

Mein Dad ist bei der Freiwilligen Feuerwehr, die sind heute morgen hingerufen worden.
My dad's on the volunteer fire department and they called them all out there.

Der Projektor lief noch, weil er an die Stromversorgung der Freiwilligen Feuerwehr angeschlossen war.
The projector was still running because it had been plugged in to the volunteer fire department's circuit.

Dann gibt es natürlich auch wieder die schon traditionellen Attraktionen wie das Preisschießen unserer Freiwilligen Feuerwehr.
Then there are the usual attractions like the Volunteer Fire Department turkey shoot—

Michael Dombrowski war Wehrführer bei der Freiwilligen Feuerwehr Altenhain und hatte den Einsatz geleitet.
Michael Dombrowski was the captain of the volunteer fire department and had led the operation.

Ich will Ihnen mal was zu NEST sagen - der sogenannten Freiwilligen Feuerwehr des Atomzeitalters.
Let me tell you about NEST-known as the volunteer fire department of the nuclear age.

Staub und Steine, und die Sonne immer da oben, und die Mittagssirene der freiwilligen Feuerwehr.
Dirt and rocks, and that sun always up high, the noon whistle blasting at the volunteer fire department.

Cyril Foster, der Postmeister und Hauptmann der freiwilligen Feuerwehr, war der einzige Dorfbewohner, den ich kannte.
Cyril Foster, our postmaster and chief of the volunteer fire department, was the only local person I recognized.