Translation for "freischwimmer" to english

Freischwimmer

• free swimmer

Translation examples

free swimmer

Das Licht der Freischwimmer war verschwunden!
The free-swimmers' lights had vanished.

Es ist besser, diese Freischwimmer hier auszuschicken und dann den Lichtstrahl auf uns zu lenken.
Better to send the free-swimmers out and shine light back this way.

Er schickte dem Schiff einen der Freischwimmer voraus und schaltete das Licht ein.
He sent one of the free-swimmers ahead of the vessel and turned on its lights.

Nell konnte eine der Freischwimmer-Lichtquellen erkennen; wie ein Lotsenfisch wies sie ihnen den Weg in eine sicherere Zone.
Nell could see one of the free-swimmer light sources, leading the way to safety like a pilot fish.

In einem Aufblitzen der Lampen an den Freischwimmern hatte er einen granulierten Cluster aus Nestern entdeckt, der an der Felswand klebte.
In one pulse of light from the free-swimmers, he glimpsed a granular cluster of nodules clinging to the wall of the cliff.

Die Freischwimmer-Lampen hielten sofort auf die Frontscheibe des anderen Tauchbootes zu, um das zu beleuchten, was sich hinter der Scheibe befand.
The Spindrift's free-swimmer lights went straight for the forward window of the other submersible, shining in to illuminate what lay behind it.

Jon Perry hatte seine Freischwimmer auf Autopilot gestellt, ihre leuchtturmartigen Lampen erzeugten grüne Lichtkegel, die in der Ferne verblassten.
Jon Perry had his free-swimmers on autopilot, their lighthouse beams creating cones of green, fading in the distance.

»Ab hier haben wir dann dem Ultraschallbild noch sichtbares Licht beigemischt.« Unwillkürlich kommentierte Jon Perry die Aufnahmen. Ein Freischwimmer wurde erkennbar, ein Stück der Danae voraus.
"And here's where we added visible wavelengths to the ultrasonics." Jon Perry was commenting in spite of himself. A free-swimmer could be seen, moving ahead of the Danae.

Sie rannte zur anderen Seite des Tauchbootes hinüber, der Seite, die Tristan abgewandt war, fand Halt an einer der Halterungen für die Freischwimmer-Scheinwerfer, und zog sich daran weit genug hoch, um durch die Frontscheibe in das Innere des Bootes schauen zu können.
She ran around the submersible to the side away from Tristan, found a toehold on one of the Danae's free-swimmer supports, and hoisted herself high enough to reach the front window.