Translation for "freigestanden" to english

Freigestanden

verb

• be up to
• stand empty

Translation examples

be up to verb

Aber wir wollen trotzdem einen Augenblick des Bedauerns auf die silbernen Seligkeiten verwenden, die der Jüngling gewählt hätte, hätte es ihm freigestanden, und auf die sonnenbeschienene, blumenbewachsene Erde, die meine geheime Wahl wäre, bevor wir ihm folgen, wie es sich schickt, wenn er die weiche Hand der dritten Schwester ergreift, wie sein Schicksal und der Wunsch seines Vaters es verlangen, und versonnen zu ihr sagt: »Ich werde mit dir kommen«.
But let us have a moment’s true sorrow for the silver blisses the Childe would have preferred, and the sunlit flowery earth which is my own secret preference, and then let us decorously follow as we must, as he takes up the soft hand of the third, as his fate and the will of his father decree, and says, half-musing, “I will come with you.”