Translation for "freigelassenen" to english

Freigelassenen

• released
• freedmen

Translation examples

released

Dann werden sie freigelassen.
Then they get released.

Dann hatten sie ihn freigelassen.
Then they released him.

Hat man sie freigelassen?
Were they released?

Und anschließend freigelassen.
And then released.

Sie wollte freigelassen werden.
She wanted release.

»Sie hat ihn freigelassen.«
She released him.

»Die haben uns doch freigelassen.«
“They released us, didn’t they?”

Werden wir freigelassen?
Are we going to be released?

„Ich habe mir mich selbst freigelassen."
'I've released myself.'

Ich habe sie nicht freigelassen.
I did not release her!

freedmen

Er ist einer meiner Freigelassenen.
He's one of my freedmen.

Und wo versammelten sich Roms Freigelassene?
And where did Rome's freedmen congregate?

Jeder Ort, an dem Freigelassene sich versammelten, sollte verboten werden.
Anyplace where freedmen gathered ought to be outlawed.

Die meisten unserer Freigelassenen sind ebenfalls Römer.
Most of our freedmen are Romans, too.

Er war nur ein Freigelassener, aber als einer der wichtigsten Freigelassenen Roms hatte er es nicht nötig, bescheiden zu sein.
He was only a freedman, but as one of the most important freedmen in Rome, he did not have to be humble.

»Nun gut, wir Freigelassenen und die Römer«, räumte Narcissus ein.
'All right, we freedmen and the Romans,' conceded Narcissus.

Ich weiß nicht, was wir ohne die staatlichen Freigelassenen machen würden.
I don’t know what we would do without the State freedmen.

Die beiden griechischen Freigelassenen befanden sich links vom Kaiser.
The two Greek freedmen were positioned to the left of the Emperor.

Die Freigelassenen blieben in den beiden riesigen städtischen Tribus.
The freedmen remained in those two gigantic urban tribes.

sie hoffte, daß diese trojanischen Sklaven und Freigelassenen das ebenfalls tun würden.
she hoped these Greek slaves and freedmen would be the same.