Translation for "freie karte" to english

Freie karte

• free card

Translation examples

free card

Das ist deine Du-kommst-aus-dem-Gefängnis-frei-Karte.
This is your get-out-of-jail-free card.

Dass sie eine Du-kommst-aus-dem-Gefängnis-frei-Karte ziehen darf?
That she gets a get-out-of-jail-free card?

Die Fehler deiner Eltern sind deine Du-kommst-aus-dem-Gefängnis-frei-Karte.
Your parents' mistakes are your get-out-of-jail-free card.

Im Gegenzug bekommt er so viele ›Sie kommen aus dem Gefängnis frei‹-Karten, wie er will.«
In return, he gets all the get-out-of-jail-free cards he wants.

»Meine Sie-kommen-aus-dem-Gefängnis-frei-Karte.« Er schluckte noch einmal und rieb sich die Gurgel.
‘My get-out-of-jail-free card.’ He swallowed again, rubbed his throat.

Val hatte ihr gerade unerwartet eine Sie-kommen-aus-dem-Gefängnis-frei-Karte geschenkt.
Val had just handed her an unexpected get-out-of-jail-free card.

„Und eine Du-kommst-aus-dem-Gefängnis-frei-Karte, falls du jemals im republikanischen Raum verhaftest wirst."
“And a get-out-of-jail-free card if you’re ever arrested in Republic space.”

Die beiden Informanten, die sogar die Hand auf die Bibel legten, während in der anderen eine »Du kommst aus dem Gefängnis frei«-Karte lag.
The two snitches who put one hand on the Bible while holding a get-out-of-jail-free card in the other.

Das ist Mats Geheimwaffe, sein Passierschein, seine Du-kommst-aus-dem-Gefängnis-frei-Karte: Mat macht Dinge, die wunderschön sind.
This is Mat’s secret weapon, his passport, his get-out-of-jail-free card: Mat makes things that are beautiful.

Für mich war es ein angenehmer, prickelnder Gedanke, dass mein Bruder immer eine »Du kommst aus dem Gefängnis frei«-Karte für mich in der Hinterhand bereithielt.
It gave me a warm and tingly feeling thinking my brother held a get-out-of-jail-free card for me.