Translation for "fotoshooting" to english

Fotoshooting

• photo shooting
• photo shoot

Translation examples

photo shooting

»Wie, also wird das so was wie – ein Fotoshooting?«
“So, what, like—a photo shoot?”

Zwanzig Revuetänzerinnen waren soeben für ein Fotoshooting am Flugfeld angekommen.
Twenty chorus girls had just arrived at the airfield for a photo shoot.

Sie sah aus, als würde sie gerade für ein unfassbar glamouröses Fotoshooting posieren.
She looked as if she were in the middle of posing for an unbelievably glamorous photo shoot.

Sie sahen mehr aus wie Models bei einem Fotoshooting als wie tatsächliche Krieger, aber ich wusste es besser.
They looked more like models at a photo shoot than actual warriors, but I knew better.

Und selbst die Jungs verordnen sich eine Diät aus Sellerie mit scharfer Sauce, um vor dem großen Fotoshooting schnell noch ein paar Pfund abzuspecken.
Even the boys go on celery-hot-sauce diets to drop a few pounds before their campaign photo shoots.

Ihre wunderschönen Brüste erinnerten ihn an das Model, das er bei dem Fotoshooting auf dem Dam gesehen hatte – nur war sie noch viel schöner.
Her breasts were neither large nor small, they reminded him of the model they’d seen during the photo shoot back in Dam Square—but actually, she was much, much more beautiful.

Ich nehme die Abkürzung durch die parallel zum Fotoshooting stehenden Regale, wo die Lampen immer noch Pop-Pop machen, und komme bei dem kleinen Pausenraum wieder heraus.
I cut through the shelves parallel to the photo shoot, with the lights still going pop pop, and emerge into the tiny break room.

Man hatte uns gesagt, dass dieses Fotoshooting nur ein Teil der Pressearbeit wäre, aber ich hatte dennoch das Gefühl, dass es dabei um mehr ging.
We’d been told after yesterday’s history lesson that this photo shoot was merely for the amusement of the public, but I couldn’t help thinking that there was some actual weight to it.

Obdachlose bildeten einen Halbkreis um den Schauplatz des Fotoshootings und gaben von dort laute und treffende Urteile über die Figur des Models und seine Fähigkeit zu posieren ab.
Homeless men stood in a semi-circle round the photo-shoot, from where they passed loud and accurate judgement on the model’s physique and posing skills.

Ich habe immer noch nicht zu meinem 24-Stunden-Rhythmus zurückgefunden, obwohl seit unserem spätnächtlichen Fotoshooting schon eine Woche vergangen ist.
I still haven’t been able to reclaim my circadian rhythm, even though it’s been a week since our late-night photo shoot.