Translation for "fortpflanzend" to english

Fortpflanzend

verb

• reproduce
• propagate

Translation examples

reproduce verb

Kleine, sich schnell fortpflanzende Tiere wie Nager und Schlangen passen sich fast jedem Lebensraum an, abgesehen von Gletschern, und beide Arten werden einem ständigen Ausleseprozess durch wild lebende Katzen unterzogen, die selbst sehr fruchtbar sind.
Small, fast-reproducing animals like rodents and snakes adapt to anything short of glaciers, and both will be continually selected for fitness by feral cats, highly fertile themselves.

Oder als eine sich hemmungslos fortpflanzende, alle Ressourcen verschlingende Spezies. Oder als Einmischer voller selbstgerechter Boshaftigkeit, kalt und ohne Mitgefühl. Nicht die edlen Sternreisenden, die wir uns in hochsinnigen Geschichten vorgestellt haben.
Or all-consuming reproducers, or as meddlers, hot with righteous malice, or else cool and unsympathetic. Not the eager-greeters that we envision as our starfaring destiny, in recent, high-minded fables. But, instead, the sort of callous descendants we’d disown … as if such beings would care what we think.

propagate verb

Diese große ›Zisterne‹ der langsam sich fortpflanzenden Energie wurde durch eine pulsierende Narbe wie eine Schusswunde entstellt.
That great tank of slow-propagating energy was flawed by a puckered scar, like a wound stitched through flesh by a bullet.