Translation for "fortlaufend bis" to english

Fortlaufend bis

• ongoing until
• continuously to

Translation examples

continuously to

»Fortlaufend«, sagte Asunander.
‘On a continuing basis,’ said Asunander.

»Fortlaufend«, bestätigte Backman.
‘On a continuing basis,’ said Backman.

Der Vietnam-Krieg ist eine fortlaufende Tragödie.
The Vietnam War is a continuing tragedy.

Mon Lo Harbour, Nurth, fortlaufend
Mon Lo Harbour, Nurth, continuous

Er wiederholt sich?« »Wieder und wieder, wobei unser Erleben dieses Tages fortlaufend ist.
It repeats?” “Over and over, though our experience of it is continuous.

Doch die Globalisierung ist ein fortlaufender Prozess, kein einmaliges Ereignis.
However, globalization is a continuing process, not a one-off event.

Nicht genug, daß die Vergangenheit sich veränderte, ihre Veränderung war fortlaufend und unaufhörlich.
The past not only changed, but changed continuously.

Die Erschütterungen setzten sich nun als tiefe, fortlaufende Schwingung fort.
The tremors now settled to a deep and continuous vibration.

Petersburg bedeckten die Wände wie ein einziges, fortlaufendes Rennen.
Petersburg streamed on the walls in one endless, continuous race.

Die fortlaufende Liste der Programme machte kurz Halt, dann suchte sie weiter.
The scrolling sim-cast list halted for a moment, then continued on.