Translation for "fortgezogen" to english

Fortgezogen

verb

• move away

Translation examples

move away verb

Wir sind fortgezogen aus dem Hause seiner Ahnen!
We have moved away from his ancestral home!

Er war aus Arborlon fortgezogen, als sie noch ganz klein war.
He had moved away from Arborlon when she was still little.

Ashford könnte fortgezogen, gestorben oder einfach im Urlaub sein.
Ashford might have moved away, or died, or simply gone on holiday.

Die Frauen in meiner Bekanntschaft arbeiteten in anderen Berufen, hatten geheiratet oder waren fortgezogen.
Women I'd known had changed jobs or married or moved away.

Ich habe drei erwachsene Kinder, die hier aufgewachsen sind. Sie sind alle fortgezogen.
I have three adult children that I raised in our community, and they all moved away.

»Und meine Briefe sind alle zurückgekommen, weil er mir nie gesagt hat, dass er fortgezogen war.«
All the letters I sent came back because he had moved away without even telling me where.

Seine älteren Geschwister hatten das Haus mit ihm geteilt, bis der Letzte von ihnen geheiratet hatte und fortgezogen war.
His older brother and sisters had shared the house with him until the last of them married and moved away.

Außerdem hatte Vespucci seine Loyalität zum Herrscher allein schon dadurch bewiesen, dass er nicht aus Sikri fortgezogen war.
Moreover, Vespucci had proved his loyalty to the emperor by refusing to move away.

Ich hätte wahrscheinlich genauso gehandelt wie Sie – ich wäre fortgezogen und hätte mir ein neues Leben aufgebaut.
I probably would have done the same as you—moved away, reinvented my life.

Kevin war kein einziges Mal zurückgekommen, seit er als Kind mit seinem Vater und seinem Bruder fortgezogen war;
Kevin had not been to this town since he was a child; thirteen, when he moved away with his father and brother.