Translation for "forschungs-" to english

Forschungs-

adjective

• exploratory
• sabbatical

Translation examples

exploratory adjective

»Geht es bei ihrem Einsatz ebenfalls um Forschungen?«
Was their purpose purely exploratory as well?

»Die Abteilung Experimentelle Wissenschaften ist Renrakus Abteilung für magische Forschung«, erklärte sie.
"Exploratory Sciences is Renraku’s magical research division." she explained.

Daß diese Gerüchte nicht ganz aus der Luft gegriffen waren, hatte sich bei einer geheimen Unterredung zwischen Kai und dem Ersten Offizier an Bord des Forschungsschiffes ARCT-10 bestätigt. Der EV-Offizier hatte Kai unter vier Augen mitgeteilt, daß die Theks das Oberkommando über die drei Forschungs-Teams besaßen;
Kai had heard the whisper that it was because the Theks wished to be included. This whisper was partially substantiated during his private conference with the EEC Chief Officer on board the exploratory vessel ARCT-10. The CO had privily informed Kai that the Thek had superior control of the three teams, and he was to consider himself under their orders if they chose to supersede him.

sabbatical adjective

Drei Namen wurden als Nachfolger auf dem Posten des Dekans gehandelt, der ein großzügiges Gehalt, viel Zeit für eigene Forschungen und diese fast 200 Quadratmeter große Wohnung in einem historischen Gebäude am Platz mit dem Brunnen Les Quatre Dauphins versprach, den viele für den schönsten von Aix hielten.
Three names had been put forward to take on the directorship—a post that came with a generous salary, many sabbaticals, and the historic two-thousand-square-foot apartment they were now standing in, located on the square that many Aixois believed held the most beautiful fountain—les Quatre Dauphins.