Translation for "formuläre" to english

Formuläre

• formal
• designed form

Translation examples

formal

Nur ein paar Formalitäten. Es gibt einige lästige Formulare auszufüllen.
Just a few formalities, forms to fill in.

Bevor Sie wieder ge­hen, müssten Sie mir ein paar Formulare ausfüllen. Reine Forma­lität.
‘Well, I’ll need you to sign some forms before you go. Just a formality.

Ich erkannte das Formular, denn ich hatte es ein paar Tage vorher in Rudys Büro gesehen.
I recognized the form—I’d seen it a few days earlier in Rudy’s office. It was a formal deportation order.

Du hast nicht einmal daran gedacht, die notwendigen Formulare auszufüllen, ganz zu schweigen von einer formellen Bewerbung.
You haven’t even contemplated filling out the necessary forms, let alone making formal application.

Wir können die Formalitäten zwischen uns regeln, aber es sind trotzdem eine Menge Formulare zu digitalisieren und zu unterschreiben und viele Unterlagen zu überprüfen.
We can take care of the formalities between us, but there are still a lot of forms to digitize and sign, a lot of records to cross-reference.

Meine Hand zitterte immer noch, als ich das Formular mit der Anzeige gegen den Nicaraguaner wegen Angriffs mit einer tödlichen Waffe, Entführung und Mord ausfüllte.
My hand was still shaking when I filled out the formal complaint of assault with a deadly weapon, kidnapping, and homicide against the Nicaraguan.

Das war überraschend kurz – hart, beängstigend förmlich, jedoch ohne gegenseitige Vorwürfe –, und als die erforderlichen Formulare unterzeichnet und die Daten der leistungsrelevanten Merkmale beisammen waren, sagte man mir, Jim wolle mich noch sprechen.
This was surprisingly brief—stern and dauntingly formal, but without recrimination—and once the requisite forms had been signed and data relevant to performance-enhancing indicators gathered, I was told that Jim wanted to speak with me.

»So«, murmelte der Beamte gleichmütig, nahm seinen Schreiber und wandte den Blick seiner blauen Augen von Feric ab und dem obersten Formular zu. »Dazu sind ein paar Formalitäten nötig. Name?« »Feric Jaggar«, antwortete Feric stolz und hoffte auf ein Zeichen von Wiedererkennen.
the officer muttered diffidently, reaching for his scriber and the top form on the pile, and averting his blue eyes from Feric’s person. “Let us dispose of the formalities. Name?” “Feric Jaggar,” Feric answered proudly, hoping for a flicker of recognition.