Translation for "formend" to english

Formend

adjective

• formative

Translation examples

formative adjective

Ich hatte das Glück, die formenden Jahre meiner Kinder miterleben zu dürfen.
I was fortunate enough to be with my children during their formative years.

Mühselig die Worte formend, schrieb er zurück, daß Om und er in einem Monat eintreffen würden.
He wrote back, laboriously forming the words, that Om and he would arrive in a month.

Sie waren ihre Hüter und Beschützer, aber sie versuchten auch bei jeder Gelegenheit, formend und gestaltend in ihr Leben einzugreifen.
They were their defenders and their guardians, but they also tried, at every opportunity, to determine the shape and form of their lives.

Ich strich leicht an ihrem weichen, sich noch formenden Verstand. „Denk dran“, sagte ich zu Xander.
I brushed their soft, still-forming minds. “Remember,” I said to Xander.

Sie bemerkte Füßler, die an den riesigen Trägem und Wölbungen arbeiteten – formend, gestaltend, schneidend, polierend.
She could see podia working on the immense girders and vaults—forming, shaping, cutting, polishing.

Er war ein guter Lehrer und ein liebenswerter Meister, und die sieben Jahre, die Blake mit ihm verbrachte, waren außergewöhnlich formend.
Basire was a good teacher and a kind master, and the seven years that Blake spent with him were extremely formative.

Allein wir verkürzen uns an der andern Seite wieder, wenn wir das Formende und die höhere Form selbst in eine vor unserm äußern und innern Sinn verschwindende Einheit zurückdrängen.
However, we shortchange ourselves in the other direction if we force the forming power and the higher form itself back into a unity that is invisible to our external and internal senses.

»Selbst ohne die immanenten Beschränkungen eines konventionellen biologischen Gehirns: Was man vergisst, kann ebenso wichtig und formend sein wie die Dinge, an die man sich erinnert.«
“Even without the intrinsic limitations of a conventional biological brain, what one forgets can be as important and as formative as what one remembers.”

Die Kornfelder hörten auf, und dunkelgrüne Baumwolle begann, dunkelgrüne Blätter und kleine sich formende Kapseln unter einer Schicht von Staub.
The corn field ended and dark green cotton took its place, dark green leaves through a film of dust, and the bolls forming.

der Falkner gestikulierte bereits mit seiner freien Hand und bewegte die Lippen, Worte formend, ohne sie laut auszusprechen. Der Raum fing an, sich zu drehen;
the Falconer had already begun to gesture with his free hand and move his lips, forming words but not quite vocalizing them. The room spun;