Translation for "folge nach" to english

Folge nach

verb

• follow
• succeed

Translation examples

follow verb

Andere werden folgen ... falls sie folgen.
Others will follow … if they are to follow.

Sie folgen mir, weil sie der Wahrheit folgen.
They follow me because they follow the truth.

Die folgen ihren Eingebungen so, wie ich meinen folge.
They will be following their own inclination as I follow mine.

Folg der Straße, folg der Straße, folg der staubigen, unbefestigten Straße …
Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road…

Wenn sie nicht Gaddafi folgen, wem würden sie dann folgen?
If they’re not following Gadhafi, who would they follow?

»Folge dem Lichtlein, Feuerspucker. Ich werde dir folgen.«
“Follow the light, Firenose. I’ll follow you.”

»Sie werden uns folgen.«
“They will be following.”

Sie folgen uns nicht.
They are not following.

»Und wenn sie uns folgen?«
And if they follow us?

///Er kann ihm folgen … aber nicht,
/// It can follow it...

succeed verb

So eine Stille plötzlich folgen können.
Can suddenly succeed to such a tossing.

Wenn wir Erfolg haben, wird etwas folgen, das nicht einmal mein vollständiges Selbst begreifen könnte.
If we succeed, what comes after, not even the whole of my self could understand.

«Oh, aus vielen Gründen. Einmal, weil auf Schwarz immer Rot folgen muss.»
“Oh, a great many reasons - for one, because the red succeeds the black.”

Es war unwahrscheinlich, daß die Gattung, die uns folgen würde, in ebensolchem Maß eine soziale Gattung war wie wir.
It was scarcely plausible that the species destined to succeed us would be, to the same degree, a social species;

Es gab kein Gesetz, nach dem ein Sohn seinem Vater als König folgen sollte, und wenn es eines gegeben hätte, wäre Alfred nicht der Führer von Wessex geworden.
There was no law that decreed a son should succeed his father as king, and if there had been then Alfred would not be Wessex's ruler.

Hume spricht von einem ›Bündel verschiedener Bewusstseinsinhalte, die einander mit unbegreiflicher Schnelligkeit folgen und beständig in Fluss und Bewegung sind‹.
It is ‘nothing but a bundle or collection of different perceptions, which succeed one another with an inconceivable rapidity, and are in a perpetual flux and movement,’ as Hume expressed it.

Die beiden kräftigen Söhne, mit denen er sich einst gebrüstet hatte, waren vor ihm gestorben, und so fiel es seinem Enkel Edric zu, ihm als Lord zu folgen.
Both of the strong sons he had once boasted of had died before him, so it fell to his grandson Edric to succeed him.

Die Beobachtungen über die Vögel folgen und multiplizieren einander so schnell, daß Herr Palomar, um sie im Kopf zu ordnen, das Bedürfnis verspürt, mit seinen Freunden darüber zu sprechen.
Mr Palomar’s observations on birds succeed one another and multiply at such a pace that Mr Palomar feels the need to communicate them to his friends.