Translation for "fock zu" to english

Fock zu

• fock to
• jib to

Translation examples

fock to

»Und Focke?« fragte Herr Kühnast.
‘And Focke?’ Herr Kühnast asked.

Dazu erklärte sich Dr. Focke bereit.
Dr Focke said he was willing to do that.

Ich wünsche, daß dieser Focke mich übermorgen operiert.
I want this Dr Focke to operate on me the day after tomorrow.

»Wir wurden von einem Schwarm Focke-Wulfs empfangen«, sagte Jorgensen.
“We got swamped by Focke-Wulfs,” said Jorgensen.

Es war recht geschickt von ihr, den Jungfernflug in der Focke-Wulf-Linienmaschine zu erwähnen.
It was shrewd of her to mention the inaugural flight on the Focke-Wulf airliner.

Alle brüllen aus voller Kehle, überall Maschinengewehrfeuer, und die Focke-Wulfs sausen in Spuckweite an uns vorbei.
Everybody’s yelling, the guns are all blazing, Focke-Wulfs zipping past close enough to spit on.

Dr. Focke, der am St. Joseph-Stift als Leitender Urologe arbeitete, war, wie viele Urologen, ein zu Tobsucht und sprachlicher Direktheit neigender Mann.
Dr Focke, the Chief Urologist at St Joseph’s was, like many urologists, a man with a tendency to fly into a rage and express himself very directly.

Dr. Focke wollte das erprobte Team um sich haben, wollte sich ganz auf die Aufgabe konzentrieren können und nicht »fremde Luft atmen«, wie er dem Adjutanten am Telefon erklärte.
Dr Focke wanted his tried-and-tested team around him, wanted to be able to concentrate fully on the task in hand and not be ‘stuck in an alien atmosphere’, as he explained to the adjutant on the telephone.

Ich sah Lancasters und Dorniers, Halifaxes und Hurricanes, Messerschmitts, Spitfires, Sterlings, Savoias 79, Junkers 88, Gladiators, Hampdens, Macchis 200, Blenheims, Focke-Wulfs, Beaufighters, Swordfishs und Heinkels.
I saw Lancasters and Dorniers, Halifaxes and Hurricanes, Messerschmitts, Spitfires, Sterlings, Savoia 79s, Junkers 88s, Gladiators, Hampdens, Macchi 200s, Blenheims, Focke-Wulfs, Beaufighters, Swordfish and Heinkels.

jib to

Ich konnte die Segel nicht schnell genug einholen und habe meine Fock verloren.
I couldn’t get the sails down quickly enough and I lost my jib in the sea.

Er setzte das Großsegel und die Fock, nutzte den starken Nordostwind und segelte direkt nach Süden.
He raised the mainsail and jib, catching the strong northeast breeze, then straightened away to the south.

Dann wallten sie wieder zurück, tiefe Abgründe bildend und das Meer tief aushöhlend, als ob sie dabei seinen Grund berührten. Da die »Fólgore« ihr Segelwerk aufs äußerste beschränken mußte, hatte sie nur die Fänge und das Fock- und Großsegel behalten. Nach dem Reffen nahm sie den Kampf tapfer auf.
they came back down, digging such immense chasms, which seemed to touch the bottom of the Gulf. The Folgore, with the haze reduced to minimal proportions, does not having kept that the jibs and the two foremast sails and as a teacher, with three reefing hands, she was busy the fight valiantly.