Translation for "flötentöne" to english

Flötentöne

• flute tones

Translation examples

flute tones

Zwischen den Umnitzer-Stimmen vernahm sie jetzt hin und wieder Charlottes Flötentöne.
Now and then she heard Charlotte’s fluting tones mingling with the Umnitzer voices.

In dieser großen Halle blinzelten die Wesen mit ihren indigofarbenen Pelzen und ihren Schielaugen und verständigten sich mit zirpenden Flötentönen, während sie durch die Kaverne huschten, mit den stumpfen Klauen Bodenunebenheiten ausglichen und das lockere Erdreich mit den harten Zehenballen der Hinterläufe feststampften.
In this great hall they blinked their squinty eyes, deep-pocketed in indigo fur, and chirped to one another in flute tones as they plodded across the cavern, scraping the high places into the low with urgent flat-edged claws, stamping the loose dirt down with the hard pads on their industrious hind feet.

hatte ihm die perlmutterne Schale des Himmels, hatte ihm das lenzliche Meer, hatte ihm das Singen der Berge und das, was schmerzend in der Brust ihm sang, hatte der Flötenton des Gottes ihm je etwas anderes bedeutet als ein Geschehnis, das wie ein Gefäß der Sphären ihn bald aufnehmen sollte, um ihn ins Unendliche zu tragen?
had the pearly bowl, had the halcyon sea, had the song of the mountains and that which sang painfully in his own breast, had the flute-tone of the god ever meant anything else to him than a circumstance which, like a receptacle of the spheres, was soon to draw him into itself, to bear him into immensity?