Translation for "flächigkeit" to english

Flächigkeit

• flatness
• dimensionality

Translation examples

flatness

Das unterstrich die Flächigkeit ihres runden Gesichts und ließ ihre blauen Augen sehr groß erscheinen.
The style accented the flat planes of her round face and made her blue eyes seem huge.

Sie trug ihre Haare lockerer, nicht mehr streng mit Mittelscheitel und nach hinten gebüschelt, sondern ließ sie etwas wirr auf ihre Schultern herunterhängen, was mir nicht gefiel, weil es die Flächigkeit ihrer Züge betonte und ihre Sommersprossen aussehen ließ, als wäre ihr Gesicht ungewaschen – statt frisch, wie früher, selbst mit Pickeln.
She’d un-bunched her hair from the severe, middle-part, brushed-back way she’d kept it, and let it hang straight down toward her shoulders in a messy confusion I didn’t like because it emphasized the flatness of her facial shape and made her freckles seem as if her face was dirty, instead of fresh, the way it always had been even with her pimples.