Translation for "flutartig" to english

Flutartig

• flood
• flood like

Translation examples

flood

Der Regen verursachte etliche flutartige Überschwemmungen.
The rain caused much flash flooding.

vor uns lag der tosende Nseleni und hinter uns die flutartige Überschwemmung.
the rampaging Nseleni River in front, and a flash flood at the back.

Sie fuhr zur Arbeit und geriet in eine flutartige Überschwemmung, ihr Auto blieb im Wasser stecken.
She was driving to work and she got caught in a flash flood and her car stopped in the water.

Einen Augenblick war er verwirrt, dann kam die Erinnerung flutartig zurück. Er stemmte sich hoch und zuckte zusammen, weil der Arm, auf den er seinen Kopf gelegt hatte, ganz taub war.
For a moment he was confused, then memory flooded back and he raised himself up, wincing at the numbness of the arm he had been resting his head on.

So etwas kommt in Hochwasserflüssen häufiger vor, und das Wadi Aleyn war im Grunde nichts anderes: ein Fluss, der, fast ausge­trocknet, flutartig überschwemmt und innerhalb weniger Stun­den wieder zurück in den alten Zustand versetzt wird.
Such things are not unknown on spate rivers, and that is essentially what the Wadi Aleyn is: a river that goes from almost dry to flash flood and back again in a few hours.