Translation for "fluktuierend" to english

Fluktuierend

verb

• fluctuate

Translation examples

fluctuate verb

Die geometrischen Muster wurden zu fluktuierenden Blasen.
The edges smoothed and the geometries became fluctuating blobs.

Besonders jetzt, da so viel fluktuierende Energie im Tal gefangen ist.
Especially now, with all the fluctuating energies trapped in that valley.

Leerer Raum ist in Wirklichkeit voll, voll mit fluktuierenden Energiefeldern.
'Empty' space is actually full, full of fluctuating energy fields.

Die fehlenden Strahlen wurden auf Schiffe mit fluktuierender Masse gerichtet.
Those missing beams were fired at ships with fluctuating mass.

Das Rauschen des Windes über den Stoff der Hülle war ein fluktuierendes Stöhnen und der Klang ihrer Motoren ein jämmerliches kleines Brummen.
The wind’s rush over the fabric of the bag was a fluctuating moan, the sound of their engines a pitiful little hum.

So fand sich täglich eine fluktuierende Gruppe von ungefähr dreihundert Personen in dem Industriekomplex von Ost-Pavonis zusammen.
So a fluctuating group of about three hundred people began meeting daily in the industrial complex of east Pavonis.

Dann wäre es ein sicherer Beweis meiner Annahme, wenn in dem Bereich nahe dem äußeren Teil des Reifens fluktuierende Magnetfelder existierten.
The sure proof of my view, then, would be fluctuating magnetic fields in the region near the outer part of the hoop.

Maya deutete auf eine blaue Bergwand, die in einer langen, unregelmäßig fluktuierenden Linie vorbeiglitt, und Michel lachte laut auf.
Maya pointed at one blue hillside rolling by in a long irregular fluctuating line, and Michel laughed out loud;

«Mit der Zeit», sagten die Leute in Mundus Novus, «wird Zeit sein.» Vorläufig hatte man sich jedoch mit der fluktuierenden Natur der Uhren der Neuen Welt abzufinden.
“In time,” people in Mundus Novus said, “there will be time.” For the present, however, the fluctuating nature of new world clocks simply had to be accepted.

Er wanderte umher und blieb in der fluktuierenden Säule staubfreier Luft stehen, die jede Stadt erzeugte, und dachte über die Lage nach, während er die Stadt überblickte.
He wandered around, staying within the fluctuating column of dust-free air that every city created, thinking the situation over as he surveyed the city.