Translation for "flugschneise" to english

Flugschneise

• flight path
• flight approach path

Translation examples

flight path

Keine Flugschneisen, keine Schritte.
no flight path, no footfall.

Er war mir in der Flugschneise der Marihuana-Airways abhanden gekommen.
I lost it in the flight path of Marijuana Airways.

Weil der Park in der Flugschneise liegt, fängt die Stadt Gänse und schläfert sie ein.
Because the park is on the flight path, the city corrals and euthanizes geese.

Es gab mehr: Gespräche mit der glatten italienischen Stimme, Diskussion über Koordinaten und Flugschneisen mit dem Piloten.
THERE WAS MORE: TALK OF TRADE GOODS WITH THE SMOOTH ITALIAN voice, discussion of coordinates and flight paths with the pilot.

Schalldämpfung von dieser Qualität mußte ein nettes Sümmchen kosten. Er bezweifelte, daß die armen Teufel in den Flugschneisen sich so etwas leisten konnten.
Soundproofing like this must really cost. He doubted if it was on offer to the poor sods under the flight paths.

Das Depot liegt in der Flugschneise von Roissy-Charles de Gaulle und ist eigentlich eine stillgelegte Fabrik für Beleuchtungstechnik, die dem Konkurrenzdruck der Nanotechnik nicht standhalten konnte.
The depot is a disused light engineering factory that was put out of business by nanotechnology, in the flight path of Roissy–Charles de Gaulle airport.

So entsteht eine summende Flugschneise vom Haus der Lubitschs zum Cricklewood Creek, und die zurückkehrenden Bienen transportieren kleine Wassertropfen zwischen ihren sanften Bienenfingern.
A humming flight path reaches from the Lubitsch house to Cricklewood Creek, the inbound traffic carrying individual drops of water in gentle bee-fingers.

Viltry war ein erfahrener Flieger, aber er brauchte diese Erfahrung nicht einmal, um zu wissen, dass die in dieser Höhe heftigen Corioliswinde ihn weit von den Flugschneisen abgetrieben hatten.
Viltry was an experienced flyer, but he didn't need that experience to tell him the coriolis winds, savage at this height, had already carried him far away from the flight paths.