Translation for "speedily" to german

Speedily

adverb

• schnell
• flugs
• prompt

Translation examples

schnell adverb

They moved silently but speedily.
Sie gingen leise, aber schnell voran.

Is it always so speedily accomplished?
Ist es immer so schnell vorüber?

I want it finished. Speedily.
Ich will, dass er erledigt wird. Schnell.

I chewed speedily to get rid of it.
Ich kaute schneller.

Something must speedily be resolved upon;
Jedenfalls mußten wir schnell zu irgendeinem Entschluß kommen;

If it is to be done, then it must be done properly, decisively, and speedily.
Wenn es getan werden muss, dann muss es richtig, entschlossen und schnell getan werden.

It is still dark, and the little business is speedily transacted.
Es ist noch immer dunkel, und die kleine Transaktion ist schnell abgewickelt.

Other suspects were speedily found—a slaughterman, an inoffensive half-wit, a German named Ludwig—and as speedily had their innocence established.
Schnell wurden andere Verdächtige aufgetrieben – ein Metzger, ein harmloser Halbverrückter, ein Deutscher mit Namen Ludwig – und ebenso schnell wieder auf freien Fuß gesetzt.

Liss had found her way to Porifors speedily enough;
Liss war sehr schnell nach Porifors gekommen.

And speedily, too, for we have wars to fight, and they cannot wait.
Und zwar schnell, denn wir haben Kriege auszutragen, und die können nicht warten.

flugs adverb

They left their discarded suits on the floor and trooped to the galley where six frozen precooked meals were speedily microwaved to steaming readiness.
Sie ließen ihre abgelegten Anzüge auf dem Boden liegen und strömten zur Kombüse, wo sechs tiefgefrorene, vorgekochte Mahlzeiten flugs in der Mikrowelle erwärmt wurden, bis sie dampften und fertig waren.

prompt adverb

It was strange, too, the way the women in Ruskin Court had speedily consigned the old man's murder to another estate, as though these atrocities always occurred just out of sight - round the next corner, down the next passageway - but never here.
Auch war es merkwürdig, wie prompt die Frauen im Ruskin- Block die Ermordung des alten Mannes einem anderen Wohnkomplex zugeordnet hatten, als ob sich diese Greuel grade außer Sichtweite - um die nächste Ecke, am anderen Ende der nächsten Passage - ereigneten, aber nie hier.