Translation for "flotille" to english

Flotille

• flotilla

Translation examples

flotilla

Sie ist der schnellste Segler in der Flotille, Herr.
She's the fastest sailer in the flotilla, sir.

Sie wies auf Tenel Kas kleine Flotille.
She pointed at Tenel Ka’s small flotilla.

Seine Flotille – oder besser: die acht Schlachtdrachen-Markierungen, die noch auf dem Holoschirm blinkten – war endlich durchgebrochen.
The rescue flotilla—or rather, the eight Battle Dragon designators still blinking on the holodisplay—had finally broken through.

»Korrekt – deshalb werde ich Sie mit einer Flotille ausstatten, die groß genug ist, Ihren Sieg zu gewährleisten«, sagte Tenel Ka.
“Correct—and I will provide you with a large enough flotilla to assure your victory,” Tenel Ka said.

Sie ruderten hinaus zur Flotille der Sentani und schlossen sich ihr an, ein wenig schauderten sie im kalten Regen drau- ßen auf dem Wasser.
They pad-died out to join the Sentani flotilla, shuddering a little in the chill rain out on the water.

Jacen ging zum Holoschirm, wo die sechs verbliebenen Schlachtdrachen seiner Flotille den Galney-Angreifern mit voller Geschwindigkeit hinterherjagten.
Jacen went to the holodisplay, where the six surviving Battle Dragons of his rescue flotilla were in full pursuit of the Galney attackers.

Selbst wenn sich die Hälfte der Galney-Flotte zurückfallen ließ, um seinem Kampfverband die Stirn zu bieten, war die Flotille der Königinmutter dennoch drei zu eins in der Unterzahl.
Even with half the Galney fleet hanging back to fight his task force, the Queen Mother’s flotilla would still be outnumbered nearly three to one.

Er pfiff, und stieg auf den Steg, um das Packetboot mitten durch die Flotille von Jonken, Tanken, Fischerbarken und Fahrzeugen aller Art, wovon die Engen von Hongkong wimmelten, zu geleiten.
He remounted the bridge, and guided the steamer through the flotilla of junks, tankas, and fishing boats which crowd the harbour of Hong Kong.

»Hebt Euren Blick zum Horizont, Käpt’n, und seht die Flotille von Küstenfahrern – Schaluppen, Toppsegel-Schoner und eine Ketsch -, die sich dort drüben in der Plymouth Bay formiert.
'Lift your head toward the horizon, Cap'n, and behold the flotilla of coasting craft – sloops and topsail schooners, and a ketch – that is forming up there in Plymouth Bay.

Obwohl die Flotille, die er ausgesandt hatte, um sie zu retten, auf zehn Schiffe reduziert worden war, waren drei Schlachtdrachen tief in den Verteidigungsschirm vorgestoßen und standen dicht davor, ihn zu durchbrechen.
Though the flotilla he had sent to save her was down to ten vessels, three Battle Dragons had penetrated deep into the defensive screen and were close to breaking through—provided they did not take much more damage.