Translation for "flottille" to english

Flottille

noun

• flotilla
• fleet

Translation examples

flotilla noun

Geradewegs auf die Flottille zu.
Straight at the flotilla.

»Die ganze Flottille?«
“The whole flotilla?”

Flottille, Division Seven.
Flotilla, Division Seven.

»Division Seven, Flottille.«
“Division Seven, Flotilla.”

»Der reinste Spaziergang, Flottille.«
“Walk in the park, Flotilla.”

»Bella Señorita, Flottille.«
“Bella Señorita, Flotilla.”

»Division Five, Flottille.«
“Div Five, Flotilla.”

Eigentlich geht es um die Flottille.
It was about the Flotilla, actually.

fleet noun

Die Flottille wartete, während Bosambo mit den beiden Schmugglern nach Ochoristadt zurückkehrte.
The fleet waited whilst Bosambo returned to Ochori city with the smugglers;

In der Flottille selbst herrschte Betroffenheit, und ihre unregelmäßigen Linien schwankten und brachen auseinander, denn die »Zaire« dampfte mitten in sie hinein.
There was consternation enough in the fleet, and its irregular lines wavered and broke, but the Zaire went steaming into the midst of them.

Der Hass, den ich in diesem Augenblick gegen sie verspürte, hätte ausgereicht, um eine Flottille von Interstellarschiffen von einem Ende der Galaxie bis ans gegenüberliegende zu schleudern.
The force of the hatred I felt for her just then could have driven a fleet of starships from one end of the galaxy to the other.

Er hatte gerade über Funk mit Tai-sa Addison gesprochen, dem Regimentskommandeur einer Haus Kurita-Kommandoeinheit an Bord der Landungsschiff-Flottille.
He had just had the usual experience of speaking by radio with Colonel Addison, regimental commander of a House Kurita special strike force aboard the DropShip fleet.

wir waren eine kleine Flottille von drei Booten und eine Armee von zwanzig bis dreißig so gefährlichen Kerlen, wie sie wohl kaum zuvor unter den Inselbewohnern geweilt hatten, und hätten sie gewußt, wer wir waren, dann hätten sie sich zusammengetan und uns gegeben, was wir nur wünschten, um uns wieder loszuwerden.
It was as odd a Voyage as ever Men went: We were a little Fleet of three Ships, and an Army of between Twenty and Thirty as dangerous Fellows as ever they had among them; and had they known what we were they would have compounded to give us every thing we desired, to be rid of us.